They live on a farm somewhere out in the wilds.
他们住在边远地区的一个农场里。
Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
哈林顿达成了一项协议，也要供应佩珀里奇农场。
Scores of U.S. companies farm out software development.
许多美国公司外包软件开发。
Jones, the farm owner, who jumped out of bed, thinking that there was a fox in the yard.
农场主琼斯跳下床，以为院子里有只狐狸。
After telling his father about his history homework, Daniel was encouraged to go out onto their farm with a special machine to find metal.
在告诉父亲他的历史作业后，丹尼尔被鼓励带着一台特殊的机器去他们的农场寻找金属。
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm.
于是，我携家人一起出游，深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场。
Round out your farm fieldtrip with a hands-on cooking lesson with your kids, using the fresh fruits/vegetables you gathered.
用你和孩子们亲手采摘的水果或蔬菜，烹饪出美味的食物来圆满结束这次农场郊游吧。
In many cases, these parasitic companies do not do the contracted work themselves but instead farm out the work to the highest bidders.
许多情况下，这些寄生的公司本身不做任何合同规定的工作，而是按照最高的报价将工程承包出去。
There are tactical components, which you can farm out.
有些策略上的部分，你可以外包出去。
The manufacturers can farm out the job, but only to authorised firms.
汽车制造商可以将这项工作承租出去，但仅限于授权公司。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
The father, he said, was out talking to friends and workers on the farm.
而那位父亲，据他说，去找朋友和农场上的工人们倾诉去了。
If she has to go out, look for a farm boy.
要是她一定要出去玩，找一个农村来的男孩。
The big problem for agriculture is not the number of people, but signs that farm productivity may be levelling out.
农业面对的大问题不是人口数，而是有迹象表示农业生产力已经开始持平。
Astronomers, film editors and farm product buyers are some others we've singled out.
天文观测员、电影剪辑者和农产品买主是我们挑选出的其他的一些工作。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
When Murlock built his cabin and began laying sturdily about with his axe to hew out a farm - the rifle, meanwhile, his means of support - he was young, strong and full of hope.
当摩洛克建好小木屋，挥舞着他的斧子努力砍伐树木，想开辟一个农场的时候---他还有一把来复枪，是他谋生的工具---他还很年轻，很强壮，对生活充满希望。
Number of users that can be maximally supported after you add servers to support the application through a server farm, to measure the scaling out ability of the application.
在通过服务器机群增加支持应用程序的服务器后最多可支持的用户数，可以衡量应用程序的向外扩展能力。
But the women looked out from the heated, blind intercourse of farm-life, to the spoken world beyond.
但女性从热烘烘的、闭眼运转的乡土生活中抬起了头，望向那喧嚣的世界。
Parents who make their offspring's choices for them create one set of problems; those who farm out choice to their children at an early age risk another.
那些替后代做选择的父母会制造一系列问题，而那些过早让子女自己做选择的父母又会面临新一轮风险。
But initial probes carried out on a farm growing a variety of salad sprouts in the northern state of Lower Saxony proved negative.
但是在北方的下萨克森州一个种植各种蔬菜的农场里进行的初始调查的结果却是否定的。
Mrs Jones looked out of the bedroom window, saw what was happening, hurriedly flung a few possessions into a carpet bag and slipped out of the farm by another way.
琼斯夫人从卧室的窗子看到了所发生的一切，赶紧往包里塞了一些金银细软，从另外一条路逃走了。
As the front-end lifecycle tooling gets better, the need to farm out that work to manual implementation teams will become significantly minimized.
随着生命周期前端工具日益完善，出租给手工实现团队的工作的需要将明显减至最少。
She drank their milk. One day, she crawled to a wind farm and pushed out a baby, as still and blue and breath-stealing as anything she’d ever seen.
一日，她爬去一处风力发电场，并诞下一个孩子，遍身青紫，纹丝不动，透不过气来，这孩子与她的生活一样呼吸困难。
Unpaid internships seem to be an example of mutual utility: inexperienced youngsters learn something about a chosen field while employers get to farm out some menial work.
无薪实习看上去倒是一个互惠互利的双赢选择：缺乏经验的年轻人可以学习所选方向的东西，雇主们也可以把脏活累活扔给实习生。
City Hall is unlikely to run "the House"; it will farm out the operation to people rather more experienced at this kind of thing.
政厅倒不可能经营赌场，它会将该业务转租给在这方面更有经验的人。
I attended one year of elementary school, but then dropped out to work on the farm.
俺只上了一年小学，然后就去田里干活了。
But Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
但哈林顿后来签订了一项协议化解了危机，产品也会供应给“培柏莉农场”超市。
But Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
但哈林顿后来签订了一项协议化解了危机，产品也会供应给“培柏莉农场”超市。
应用推荐