Scores of U.S. companies farm out software development.
许多美国公司外包软件开发。
There are tactical components, which you can farm out.
有些策略上的部分，你可以外包出去。
Find ways to farm out the things you don't like to do.
农场找到的东西拿出来你们不喜欢这样。
To raise money, the bishop planned to farm out his land.
为了筹集资金，主教打算出租土地。
The manufacturers can farm out the job, but only to authorised firms.
汽车制造商可以将这项工作承租出去，但仅限于授权公司。
They may farm out highly specialized operations to other factories.
他们可以把高度专门化的工作外包给其他厂家。
Their planners come up with product ideas but farm out most engineering jobs.
它们的的策划者设计出产品，不过却把大部分工程工作承包出去。
The factory has decided to farm out production of some of the machine parts to other plants.
这家工厂决定把一些机器零件包给其他工厂去生产。
The math teacher had so many exercises to correct, that he had to farm out many to his assistant.
数学教师要改的作业太多了，他不得不把许多分给他的助教干。
He sold the Buick dealership and moved us to a four hundred-acre farm out on Wildcat Road a few miles west of the city.
他卖掉了别克车行，带着我们一起搬到了城西几英里处威得凯特公路边一个占地400英亩的农场。
City Hall is unlikely to run "the House"; it will farm out the operation to people rather more experienced at this kind of thing.
政厅倒不可能经营赌场，它会将该业务转租给在这方面更有经验的人。
In many cases, these parasitic companies do not do the contracted work themselves but instead farm out the work to the highest bidders.
许多情况下，这些寄生的公司本身不做任何合同规定的工作，而是按照最高的报价将工程承包出去。
As the front-end lifecycle tooling gets better, the need to farm out that work to manual implementation teams will become significantly minimized.
随着生命周期前端工具日益完善，出租给手工实现团队的工作的需要将明显减至最少。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
Parents who make their offspring's choices for them create one set of problems; those who farm out choice to their children at an early age risk another.
那些替后代做选择的父母会制造一系列问题，而那些过早让子女自己做选择的父母又会面临新一轮风险。
Unpaid internships seem to be an example of mutual utility: inexperienced youngsters learn something about a chosen field while employers get to farm out some menial work.
无薪实习看上去倒是一个互惠互利的双赢选择：缺乏经验的年轻人可以学习所选方向的东西，雇主们也可以把脏活累活扔给实习生。
EXAMPLE: The small firm's owners can successfully complete their huge new engineering contract only if they merely serve as project managers and farm out most of the work to other firms.
这家小公司的老板们要想成功完成这项新的大工程合同，只有把大部分工作外包给其他公司，自己仅担任项目经理。
Too many publishers imagine that they can farm out translations to a nephew or niece who is studying a foreign language, but the pathetic results of this kind of procedure are all too common.
许多发布人想象他们可以种田转换对学习一种外语的侄子或甥女，但这种的可怜的结果程序是太公用的全部。
One of the advantages of using the grid computing environment is to "farm out" long-running jobs, but that means we need some ways of keeping track of those jobs and the status for each of them.
使用网格计算环境的一个优点是可以“转包”长时间运行的任务，但是这意味着我们需要某种方法来跟踪每个任务及其状态。
They live on a farm somewhere out in the wilds.
他们住在边远地区的一个农场里。
Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
哈林顿达成了一项协议，也要供应佩珀里奇农场。
Jones, the farm owner, who jumped out of bed, thinking that there was a fox in the yard.
农场主琼斯跳下床，以为院子里有只狐狸。
After telling his father about his history homework, Daniel was encouraged to go out onto their farm with a special machine to find metal.
在告诉父亲他的历史作业后，丹尼尔被鼓励带着一台特殊的机器去他们的农场寻找金属。
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm.
于是，我携家人一起出游，深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场。
Round out your farm fieldtrip with a hands-on cooking lesson with your kids, using the fresh fruits/vegetables you gathered.
用你和孩子们亲手采摘的水果或蔬菜，烹饪出美味的食物来圆满结束这次农场郊游吧。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
应用推荐