And that is on top of the impact, even her critics acknowledge, of inspiring a generation of obsessive readers unafraid of fat books and complex plots.
即使她的批评者也承认，这本书的巨大影响使一代读者不再害怕厚书和复杂的情节。
Children are getting so fat they may be the first generation to die before their parents, an expert claimed yesterday.
现在的孩子们正变得越来越胖，以至于他们可能成为先他们父母而去的第一代。这是一位专家昨天所发表的观点。
"What she's actually doing is dumping her lifetime accumulation of that fat-soluble stuff into her baby," he said, and each generation passes on more to the next.
“雌鱼实际上是把其终生积累的那种脂溶性东西全部倾倒给自己的幼子，”他说，一代比一代传送的更多。
Researchers have now shown that an extract of the herbal brew effectively inhibits the generation of new adipocytes and stimulates fat mobilization from mature fat cells.
研究者目前已经证明草药萃取物有效地抑制新脂肪细胞的形成，刺激成熟脂肪细胞中脂肪动员。
The 77th generation of Confucius' descendents, Kong Demao, sent a calligraphic note which read "Forever Confucius" to Chow Yun Fat at the ceremony.
孔子第77代后人孔德茂送来书法短信在首映礼上称周润发为“永远的孔子”。
The insulin infusion led to total elimination of several pro-inflammatory factors and to a significant reduction in generation of reactive oxygen species and the products of fat metabolism.
受试者胰岛素输入引起多种促炎症因子完全消除，和明显降低活性氧的产生和脂肪代谢产物。
The insulin infusion led to total elimination of several pro-inflammatory factors and to a significant reduction in generation of reactive oxygen species and the products of fat metabolism.
受试者胰岛素输入引起多种促炎症因子完全消除，和明显降低活性氧的产生和脂肪代谢产物。
应用推荐