A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Celebrating the day also makes fathers feel that their contributions are acknowledged by their children and society.
庆祝这一天，也让父亲们感受到自己的贡献得到孩子和社会的认可。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
Celebrating the day gives people a chance to express their love and thanks to their fathers.
庆祝这一天让人们有机会向他们的父亲表达他们的爱意和感谢。
Sociologists say father's Day is dwarfed by mother's Day partly because Chinese fathers are usually strict and communicate with their children less than mothers.
社会学家表示，母亲节使父亲节相形见绌，部分原因在于中国父亲通常对孩子很严格，跟孩子的沟通比母亲少。
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
所以我必将你们从这地赶出，直赶到你们和你们列祖素不认识的地。 你们在那里必昼夜事奉别神，因为我必不向你们施恩。
The same applies to fathers – I mean why would you not honour and love your father every day?
对父亲同样如此，我的意思是，为什么不把对父亲的爱体现在平时呢？
The time will surely come when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样。
Did You Know - Roses are the official flower on father's Day, red for fathers who were still living and white for those who have passed on.
你知道吗-玫瑰花是父亲节的指定花卉。红玫瑰献给仍然在世的父亲。
However the idea of having an extra-special day with your father is a fun thing to do and I hope that where ever you are, all fathers and their families are having a fabulous day of celebration.
你计划和你的父亲一起度过这个“多余”而“特殊”的节日，这个想法也不错，我还是祝愿所有的父亲和家人今天节日愉快。
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样，这是耶和华说的。
That's why we want children and partners to celebrate Father's Day this Sunday, to show fathers they are appreciated, and for everything they do。
这就是为什么我们要重视父亲节。孩子们和妻子们都必须让自己的父亲和丈夫明白，他们需要他，感激他。
'That's why we want children and partners to celebrate father's day this Sunday, to show fathers they are appreciated, and for everything they do.'
这也是我们想让孩子和爱人们庆祝本周日父亲节的原因，以对父亲们为家庭所做的一切表示感谢。
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying.
耶和华以色列的神如此说，我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候，与他们立约说。
Father's day, a day to honor fathers and fatherhood, is celebrated on the third Sunday of June and this year it falls on June 19th.
父亲节是一个向父亲和父爱表达敬意的日子，定在六月份第三个星期天，今年它是在6月19日。
During interviews conducted individually with mothers and fathers, Dr Alvergne and her team asked questions about how many hours a day fathers spent with their children.
在针对父母的一对一访谈中，埃尔沃·格尼博士和她的队员们询问父亲每天花费多少小时陪伴自己的孩子。
These are mothers, fathers, sons, daughters, husbands and wives who will suffer every day due to their indescribable loss.
这些母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、丈夫们和妻子们每天都因为难以言状的损失遭受磨难。
Initially I found the concept of having a special day for fathers a bit strange – in my Indian culture, it’s our duty to always respect and honour our fathers and mothers.
当初我就对为了祝福父亲们而设立一个特殊日子这件事情感到不解，因为在印度文化中，每天尊敬爱戴父母本来就是我们的职责。
The special day allows people to show their love and affection for their fathers.
这个特殊的节日可以让人们向父亲表达爱和情感。
Fathers, Barack Obama intoned in a 2008 Father's Day speech, are "critical" to the foundation of each family.
巴拉克·奥巴马在2008年父亲节演讲中慷慨陈词：父亲，对每个家庭的基础来说，是“至关重要的”。
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the Sabbath day circumcise a man.
摩西传割礼给你们，(其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的)因此你们也要在安息日给人行割礼。
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.
我好坚定向你们列祖所起的誓，给他们流奶与蜜之地，正如今日一样。
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.
次日，众民的族长，祭司，和利未人都聚集到文士以斯拉那里，要留心听律法上的话。
Then he blessed Joseph and said, "May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day."
他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的上帝，就是一生牧养我直到今日的上帝。”
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them
自从你们列祖出埃及地的那日，直到今日，我差遣我的仆人众先知到你们那里去，每日从早起来差遣他们。
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day.
他就给约瑟祝福说，愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的神，就是一生牧养我直到今日的神。
On this father's Day, men who have managed to be good flesh-and-blood fathers to their children should take some satisfaction from the findings found in "My Daddy's Name is Donor."
父亲节到了，为人之父的男人们应当从《我的爸爸是捐赠者》这篇报告中得到启示，给孩子们以尽可能多的关爱和满足。
On this father's Day, men who have managed to be good flesh-and-blood fathers to their children should take some satisfaction from the findings found in "My Daddy's Name is Donor."
父亲节到了，为人之父的男人们应当从《我的爸爸是捐赠者》这篇报告中得到启示，给孩子们以尽可能多的关爱和满足。
应用推荐