Other passengers said they too had smelt burning, but this had been traced to a minor electrical fault on the plane.
其他乘客表示，他们都闻到了物体燃烧时的气味，但最后证实这是由于飞机上的一个小电器出了毛病。
His baggage is safely stowed away in the plane somewhere, or if it is not, that isn't his fault, which is the main thing.
他的行李安全地存放在飞机上的某一处，或者，如果没有放好，那也不是他的错，这一点很要紧。
For raising the fault test level of the bombing ordnance system of the plane, the author developed the fault test instrument using microprocessor in bombing ordnance test system.
为提高某型飞机轰炸军械系统的故障检测水平，采用单片机控制与测量技术研制了轰炸军械系统及所属机载军械设备故障检测仪。
Other evidence for severe lateral velocity change across the fault zone lies in hypocenter bias and nodal plane distortion for earthquakes on the fault.
这种断层带上的侧向速度急剧变化还有其它表征，诸如震中定位的偏移、地震节平面的变形等等。
Experiment shows that its deducing process is entirely the same as the INS of a certain type of plane, and it has important reference value to fault diagnosing of homemade INS.
实验证明：其分析推导过程与某型飞机惯导产品实际情况完全一致，对国内惯导故障诊断具有重要的参考价值。
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane it is a strike slip fault.
如果断层上盘和下盘的岩石相对位移运动是平行断层面走向的，这种断层称为走滑断层。
Civil aviation traffic caused by the transport environmental sudden change, fault caused by people and factor interaction out of control of plane generally.
民航交通灾害的发生一般由民航运输过程中外部环境突变、人为失误与飞机失控等因素相互作用所造成。
We've missed the plane and it's all your fault!
我们误了飞机，这都是你的过错！
In this paper, a method is proposed such that the strike, dip, dipping direction and fracture length of a fault plane can be determined using of isoseismal lines.
本文提出了利用等震线测定地震断层面的走向、倾向、倾角和破裂长度等震源参数的宏观方法。
In compiling areal isopach of a basin from seismic horizon structure map, we can use the residual thickness at both sides of fault plane to show the horizontal distribution of a fault.
在利用地震层位构造图编制盆地区域性等厚图时，可以用断层面的残留厚度来描绘断层在平面上的分布。
If a fault has a vertical fault plane. How do we determine its hanging wall and footwall?
若一断层的断层面是直立的，我们怎么去确定它的上盘和下盘呢？
The aftershocks were distributed on (or near) the fault plane and were triggered by the stress redistribution in the medium in the nearby region of the fault plane.
余震发生在主震的断层面上(或其附近)，是由主震断层面附近介质的应力调整造成的。
The inhomogeneous distribution of strength in fault plane plays an important role in seismic generation, occurrence and removal.
断层非均匀强度分布对地震的孕育、发生和迁移具有十分重要的作用。
Based on analysis of the change of rock movement induced by a fault, the influence of fault on rock movement is first represented by separation of fault plane and further propagation.
分析了存在断层岩体的移动规律的变化，提出了断层影响先产生断层面离层，再进一步扩展的移动过程。
The strike, dip, dip angle and position of a fault can directly been gotten by GPR records profiles, but the method cannot be used to describe the features of the fillings in fault plane.
通过雷达记录剖面可以直接探测得到断层走向、倾向、倾角及位置，但不能查明断层面内充填物的具体情况。
Dynamic stress is caused by the radiation of seismic wave, so the dynamic stress is transient. The time that acted on fault plane in the vicinity is limited.
由于动应力是伴随地震波传播而出现的，因此，动应力变化量是暂态的，作用于邻近断层面上时间有限。
Fault plane divides faulted rock into two blocks. The block above the fault plane is called hanging wall; the block below the fault plane is named footwall.
断层面将发生断层的岩石分隔成两个岩块，我们将位于断层面之上的岩块叫做上盘，而将位于断层面之下的岩块称为下盘。
In the condition of the same medium strength, the relative expression between source linear dimension and magnitude is derived in the case of different fault plane width.
在具有同样介质强度条件下，推得不同断层面宽度情况下震源体线性尺度与震级的关系式。
The Angle between the horizontal plane and a tilted rock bed or fault.
在水平面与倾斜的岩层或断层之间的角。
With associated Rayleigh Wave Method to detect fracture plane, the attitude, character, position and displacement of small magnitude fault can be forecasted accurately.
若配合利用瑞利波探测法探测断裂面，可以对小断层的产状、性质、位置、断距进行准确预报。
Structure type, fault distribution, plane and section structure pattern, structure evolution are closely related with hydrocarbon accumulation.
凹陷的结构类型、断裂展布、平面与剖面构造样式、构造发育演化等与油气富集关系非常密切。
The changes on static stress, acquired according to the half-space elastic dislocation theory, can exist on fault plane for a long time until the next strong earthquake.
依据半弹性空间地震位错理论获得的静应力变化量，可以长期存在于邻近断层面上，直至下一次地震发生。
Chromatic aberration: a lens fault in which different coloured lights do NOT converge on the same plane causing a blur image.
色差：透镜缺点之一。不同颜色的光线不能集中在同一平面上，造成模糊影像。
A fault is not a simple plane, but a belt composed by a series of breaking planes or secondary faults, which is contradict with the hypothesis of the theory of cross-fault lithology juxtaposition.
断层一般不是一个简单的面，而是由一系列破裂面或次级断层组成的带，这与断层两盘岩性配置原理的假设有很大的差别。
It is suggested that on the same seismotectonic zone, the directions of principal compressional stress of fault plane solution of small earthquakes are consistent.
提出在同一地震构造带上，小震断层面解的主压应力方向具有一致性。
According to focal mechanism, the directions of main press stress of the two are NNW in the seismic area but the fault plane solutions are different.
震区的主压应力为北北西方向，两震的受力方向基本一致，但断层面解明显不同。
The process of fault analysis is illustrated by the Fuel metering System of jet plane engine.
最后以喷气式发动机燃料计量系统为例，阐述对该系统进行故障分析的一般步骤。
In this paper, we deducted the transform relation between seismic source parameters from seismic fault plane solution in double couple point source model and from the seismic moment.
文中推导了双力偶点源模型震源机制解得出的震源参数和用地震矩张量反演得出的震源参数之间的转换关系。
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane, it is a strike slip fault.
如果断层走向与区域构造的总体走向相平行，就称之为纵向断层；
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane, it is a strike slip fault.
如果断层走向与区域构造的总体走向相平行，就称之为纵向断层；
应用推荐