More people favour a single European currency than oppose it.
支持欧洲单一货币的人比反对的多。
Ten people voted in favour, five against and two abstained.
十人投票赞成，五人反对，两人弃权。
That might take some time, but in a world where people sought jobs for life (and the pensions that went with them) time was in the company's favour.
那是需要花费时间的，但是在这个人们为了生计而工作的世界里(以及相应的养老金)，公司有大把的时间。
Selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.
精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论，因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
推罗的民，(民原文作女子)，必来送礼。民中富足人，也必向你求恩。
Computers don't just help us; people may yet return the favour.
这是计算机不能帮助我们的，但是人类有可能带给我们惊喜。
This means that people tend to postpone things with delayed rewards in favour of activities that offer immediate rewards.
这意味着人们倾于拖延回报延时的事情，积极做回报及时的事。
Some people are even “cutting the cord”— ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
In every age group, more people favour than oppose legalisation.
在每个年龄段中，赞成合法化的人数都要高于反对的人数。
"When people are asked to rate the best companies, they increasingly favour those that let them bring their pets to work or spend more time working from home," says Samantha Zupan of Glassdoor.
Glassdoor网站的萨曼莎-祖潘表示：“当人们被要求给最好的公司排名，他们愈发会青睐那些允许他们带宠物上班或者有更多时间在家上班的公司。”
The poll of 2, 000 people also revealed newlywed Katie Price was losing favour with the public with a third of men and women unanimously naming her as the least attractive celebrity.
这项针对两千人开展的调查还显示，刚结婚不久的凯蒂·普莱斯人气渐失，三分之一的男性和女性不约而同地认为她是最无吸引力的明星。
Then Esther the queen answered and said, if I have found favour in thy sight, o king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
王后以斯帖回答说，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我。我所求的，是求王将我的本族赐给我。
"People in favour of various bans feel it is just easier to have the food eliminated," says Scott Sicherer, an allergist at the Mount Sinai School of Medicine in New York City.
“赞成各种各样禁令的人们认为消除这种食品更容易。”纽约城西奈山医学院过敏症专治医师斯科特(Scott Sicherer)说。
Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats.
即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。
Malaria epidemics can occur when climate and other conditions suddenly favour transmission in areas where people have little or no immunity to malaria.
在人们对疟疾没有多少免疫力或毫无免疫力的地区，如果气候以及其它环境突然变得利于传播，可能会暴发疟疾流行疫情。
Moreover, more people than before are now strongly in favour of animal experimentation.
而且，更多的民众比以前更强烈的认可动物实验。
How many people here are in favour of unilateral disarmament?
这儿有多少人赞成单方面裁军？
These people then vote in favour of the status quo.
这些人投票时也更喜好这种状态。
On the one hand, two newspapers reported this week that more people favour a higher consumption tax than are against it.
一方面，本周有两家报纸报道称支持消费税提升的人比反对的人要多。
By developing your social network you have the opportunity to connect with people you might be able to help and who might be able to return the favour.
通过建立社交网络你就有机会和你能帮到的人或者将来会反过来帮你的人取得联系。
There was also wide support for moving taxation to penalise greenhouse gas emissions and encourage energy efficiency, with an average of 68% of people across the EU in favour of such a move.
对温室气体排放进行惩罚性税收、鼓励提升能源效应也得到了广泛的支持，欧盟约68%的人赞成这一措施。
Geothermal heating because of its clean, thermal efficiency is high, save a space, accord with human body temperature habits etc is the favour of people and developers.
地热采暖因为其洁净、热效高、节省空间、符合人体感温习惯等优点备受人们和开发商的青睐。
You hear more about people taking early retirement or giving up high pressure jobs in favour of occupations with shorter working hours.
你比过去更常听到人们谈论早早退休，谈论放弃压力大的工作去从事工作时间短的工作。
Francesco D'Andrea, of the Italian Society of Plastic Surgeons, said: "We are very much in favour of this register because too many people carr out these operations without the proper qualifications.
意大利整形外科学会的FrancescoD'Andrea说，我们非常欢迎这次的登记活动，因为有太多整形医生并不具备合格的资质。
the second is to try to shift the risk calculus of the people around Colonel Qaddafi, including his family, in favour of flight.
第二个是尽力瓦解卡扎菲身边的众多跟随者，包括他的家人。
When jobs are scarce, young people entering the work force tend to be elbowed aside in favour of experienced workers with more to offer companies.
工作紧缺时，加入劳动大军的年轻人常会被挤掉，让位于能为公司多做贡献的有经验的人。
When jobs are scarce, young people entering the work force tend to be elbowed aside in favour of experienced workers with more to offer companies.
工作紧缺时，加入劳动大军的年轻人常会被挤掉，让位于能为公司多做贡献的有经验的人。
应用推荐