Something like a metadata namespace, for infoboxes, categories, Featured Article stars, interwiki links and the like, would be very beneficial.
如果能有一些元数据的名字空间，用于信息框、分类、特色条目星标、跨维基链接等等，那会是非常有益的。
The article titled 'To Boldly Go' appears in the latest issue of the Journal of Cosmology, which featured more than 50 articles and essays on Mars exploration.
这篇标题为“勇敢者之旅”的文章出现在最新一期《宇宙学》杂志上。本期杂志精选了50多篇有关火星探索的文章和随笔。
Layouts featured in this post were created specifically for the purpose of this article.
文中特载的布局都是为本文的目的而专门创建的。
By Thursday morning, several major technology websites featured WKOW's article on their front pages.
截至周四上午，几个主要的技术网站都将WKOW电视台的文章放在了首页的显著位置。
This striking image was featured on the cover of Scientific American, accompanied by an article voicing concern that the cheetah was becoming endangered.
这张图片是科学美国人上关于猎豹面临生存危及的文章的插图。
A new edition of the Featured Documents page on various product support sites is being released for 13 products in the WebSphere family at about the same time as this article is being published.
本文发表的同时，WebSphere系列中的13 种产品的各个产品支持站点推出了新版本的“特色文档”(Featured Documents)页。
And that featured label will help that article persist while other news organizations are following and developing their coverage on that story.
featured标签将会帮助文章固守第一名的位置，同时其他新闻机构也在跟踪和报道。
The article is featured in the journal Clinical Infectious Diseases.
这篇文章刊登在临床传染病杂志上。
As you'll see from the mapping applications featured throughout this article, Google doesn't own the market.
正如你将在整篇文章中看到的那些有特色的地图应用，Google并不占有这个市场。
Meanwhile, Integrity Bank, founded in 2000, played up its “faith based” business model — it was featured in a 2005 Time magazine article titled “Praying for Profits.”
与此同时，正信银行（Integrity Bank），成立于2000年，祭出“信任至上”的商业模式——2005年时代杂志对其封面报道的标题为“祈利”。
This great article on 25 free people search engines got also over 100k views from StumbleUpon and got featured on around 5 authority sites who made separate posts just to review it.
比如这篇“25个免费人肉搜索引擎”，在StumbleUpon上获得了超过100k的浏览量，另外还成为5个权威网站的精品推介内容，单独写了文章来进行讨论。
This new model was featured in an article in the FLOW-3D Newsletter.
这新的模型在流量- 3d立体的时事通讯的一个文章中被扮演重要角色。
A micro displacement mechanism featured with high accuracy, high audio response and long travel is introduced in this article.
介绍一种在高精度下兼有高频响和大行程特性的微位移装置。
They have featured this image with an article on being a21st Century Dad, a stylish guide to parenting.
他们以文章配图片的方式描述了一个21世纪的父亲，一篇时髦的父母指南。
Back in March 2005, Time magazine featured an article on "How to End Poverty." Inside were pictures of children sleeping on city streets and of a woman scavenging for food on a huge pile of garbage.
2005年三月，时代杂志刊登了一篇题为“如何终止贫穷”的文章，当中的照片有睡在大街上的小孩，还有在垃圾堆中寻找食物的妇人。
Each month, you can read an article on a featured research topic along with a recommended course of action.
今后，每个月发布一篇相关研究课题文章，并附有相应解决措施。
Yet only nine years later, in 1997, Ireland featured on The Economist's cover as "Europe's shining light" (see article).
然而，仅仅9年之后，在1997年，爱尔兰作为“欧洲闪亮之星”成为了《经济学家》的封面特写故事(见文)。
Yet only nine years later, in 1997, Ireland featured on The Economist's cover as "Europe's shining light" (see article).
然而，仅仅9年之后，在1997年，爱尔兰作为“欧洲闪亮之星”成为了《经济学家》的封面特写故事(见文)。
应用推荐