The guest fed off some silver dishes.
客人们用银盘进餐。
The guests sat cross-legged around a low table and fed off silver dishes.
客人们盘腿围坐在一张矮桌旁，从银盘中取菜吃。
In seeing the bigger picture I could give myself a break and begin to forgive my parasitic behavior as well as those who have fed off of me due to the nature of the very difficult dance here on Earth.
当看到更大的画面时，我就可以给自己一个休息的机会，并开始原谅我的寄生行为，也原谅那些由于地球这里艰难舞蹈的本质而以我为生的行为。
He is fed up with people writing him off because of his age.
他受够了人们因其年龄而摒弃他。
Financial markets were less than cheerful this time, "the Fed put is off," traders concluded, "sell, sell" -major indices declined sharply.
这次金融市场就不怎么欢欣了，“美联储救市行动取消了”，交易者得出结论说，“抛出，抛出”——主要股指纷纷大幅下挫。
To top it off, whenever they fed their baby during the day, they would use the PDA to enter how sleepy they felt right then.
除此之外，白天每当她们喂宝宝的时候，她们就用掌上电脑记录下她们当时有多困。
I don't want to serve the body anymore! I want a year off just to be fed.
不想再服事这身体了，我要休息一年，只吃不做，让其他器官补上吧！
The toaster was fed by a large stock of the stuff, yet as more and more bounced lamely off the phone, I began to fear its exhaustion.
这玩意儿面包机里还有很多，但当越来越多的面包软绵绵地从电话上弹开时，我开始为资源枯竭而担心了。
Traders are betting the Fed will have to soon fend off that pressure.
交易者押注美联储很快将不得不规避这种压力。
The Fed could almost certainly do more without touching off a costly rise in inflation.
在不导致通胀上升的前提下，美联储几乎可以肯定做更多的事情。
What most people don't realize is that the Fed - created by the Morgans and Rockefellers at a private club off the coast of Georgia - is actually working against their own personal interests.
大部分人所没有意识的到的是美联储——由摩根财团和洛克·菲勒财团在佐治亚州海岸的一个私人俱乐部里所建立——的所作所为事实上在损害公众的利益。
Red tides, for example, regularly form off the Cape coast of South Africa, fed by nutrients brought up from the deep, and off Kerguelen island in the Southern Ocean.
比如说，它们通常定期形成于南非好望角海岸及南大样的格凌兰岛沿岸，并以从深海上升来的营养物为食。
So, I used to knock sponge balls off the wall till my mum got fed upwith it and got us a Swingball for the back garden.
那么，我过去经常对着墙打海绵球，直到我妈不耐烦了，给我们弄来了摇摆球，放在后院里。
The Fed has taken troublesome assets off the hands of Banks and simply credited them with having reserves they previously lacked.
美联储已经从银行手中接过不良资产，并且通过向银行注入充足的储备金让银行重新获得信用。
The Fed, as well as European central Banks, unconditionally supported these naked shorts to deflate prices and stave off inflationary perception, as gold prices stay artificially low.
美联储以及欧洲央行无条件地支持这些无担保卖空，以压低价格，黄金价格继续人为压低，防止出现通货膨胀的感觉。
Not only had the Fed recognised the risks that financial turbulence posed to America's economy, it had acted boldly to head them off.
联储会不仅仅是认识到金融风暴给美国经济带来的风险，联储会还勇于采取行动，给其迎面打击。
Meanwhile, a loud chorus is demanding that the Fed and its counterparts abroad raise interest rates to head off an alleged inflationary threat.
与此同时，存在响亮的一致声音，要求美联储及其国外的伙伴提高利率，避免所谓的通货膨胀威胁发生。
The Fed, this argument goes, just won't be able to act quickly enough to turn off the spigot when the time comes to do so.
对美联储这个举措的争论还在继续着，只有当合适时机到来的时候，这个争论才会停止。
But a single clause tucked in the 74-page deal agreement set off a series of increasingly dire events that nearly scuttled the rescue brokered and financed by the Fed.
但在74页的交易协议中，有一条不起眼的条款引发了一系列惊人的事件，差点让美联储的救援努力失去意义。
Then, in January 2008, the first of the unprecedented moves came from Bernanke when the Fed began auctioning off reserves at the discount window.
2008年一月，第一个前所未有的举动来自于伯南克，当时联储开始拍卖贴现窗储备。
Not to worry, said Mr. Bernanke: the Fed had the tools required to head off an American version of the Japan syndrome, and it would use them if necessary.
伯南克说，不必担忧：美联储拥有消除美国版日本综合症的所需工具并会在必要的时候使用它们。
As a governor of the Fed earlier this decade, he was even more convinced than Alan Greenspanthat central Banks had no business raising interest rates to head off asset bubbles.
早年担任美联储理事之时，他比艾伦·格林斯潘更加坚信，中央银行不应该通过提升利率来消除资产泡沫。
We explored the streams, quietly, where the turtles slid off the sunny logs and dug their way into the soft bottom; and we lay on the town wharf and fed worms to the tame bass.
我们悄悄勘查了溪流，在溪中木头上晒太阳的乌龟滑下水，一头扎到松软的水底；我们躺在镇码头上，用蚯蚓喂老实的鲈鱼。
We explored the streams, quietly, where the turtles slid off the sunny logs and dug their way into the soft bottom; and we lay on the town wharf and fed worms to the tame bass.
我们悄悄勘查了溪流，在溪中木头上晒太阳的乌龟滑下水，一头扎到松软的水底；我们躺在镇码头上，用蚯蚓喂老实的鲈鱼。
应用推荐