The overriding problem is the continuing deficit financing of the federal government.
最重要的问题是联邦政府的持续赤字财政。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
Ironically, the Federal government is the chief founder of predator-control programs.
讽刺的是，联邦政府是捕食者控制计划的主要创始人。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally controlled design criteria.
一项政府研究建议建立一个33920英里的全国高速公路系统，因此国会通过了1944年的联邦援助高速公路法案，该法案要求为沙漠地区制定严格、集中管理的相关准则。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The federal government controls just 6% of the education budget.
联邦政府只掌控教育预算的6％。
The federal government tried to control rising health-care costs.
联邦政府努力控制不断上涨的卫生保健费用。
A lot of what he's been hearing from the federal government is BS.
他从联邦政府那儿听来的很多东西都是胡说八道。
The key is , how long can the federal government control the inflation rate?
关键在于联邦政府对通货膨胀率的控制能维持多久？
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
The federal government has started dropping money out of airplanes.
联邦政府已经开始从飞机上撒钱。
The only industries swelling their payrolls are health care, utilities and the federal government.
只有医疗保健、公共事业和联邦政府这些行业涨了工资。
Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.
有些权力确实只属于联邦政府，比如对于公民权的控制和界定就是其中之一。
The federal government is giving responsibility for managing the bird to the same industries that are pushing it to extinction.
联邦政府正在把管理鸟类的责任交给那些同样是把鸟类推向灭绝的行业。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
但是阿什和其他人称，“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
What? Are retiree benefits only important if they're provided by the federal government?
什么？难道只要联邦提供，退休金才重要吗？
The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."
但最高法院驳回了这一说法，并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。
The parent company ranks no. 9 on Washington Technology's 2007 Top 100 list of the largest federal government prime contractors.
L - 3通信公司位列华盛顿技术2007年100家大型联邦主合同商的第9位。
And to ask for these directly, various departments of the federal government launched ad campaigns that urged -- sometimes scared -- people to contribute to the war effort.
为了达到这样的目的，各科部门开办广告活动，然而这些活动有时候让人们害怕。 它力劝人们为战争贡献力量。
应用推荐