The new rules will be published today in the Federal Register.
新的规定将于今天在《联邦公报》发布。
The number of pages in the Federal Register is not the only measure we need consult.
在联邦公报上大量的页面不是我们需要咨询的唯一办法。
THE average American reads pulpy novels in the summer. Bureaucrats read the Federal Register.
普通美国老百姓在夏天会读读庸俗小说，官员们则读读《联邦公报》。
There are a number of sources of detail procedures available including the Federal Register.
有许多现成的叙述详细过程的资料，其中包括联邦年鉴。
APHIS doesn't spell out many details in its announcement, posted in the April 7 Federal Register.
APHIS在它于4月7日发布在《联邦纪事》的公告中并没有透露太多细节。
It is scheduled to be published in the Federal Register on Tuesday, with 60 days for public comment.
预计该提案会发表在星期二的《联邦登记》，用60天时间进行公共评论。
Fair Housing Amendments Act of 1988, Accessibility Guidelines, Federal Register Volume 56, Number 44.
1988年《美国公平住房法修订版》，易用性指南，美国联邦公告第56卷，第44项。
After the bill has been approved the grants are being announced and available in the Federal Register.
草案通过后，已被批准的赠款是被公布，并在联邦注册。
Final administrative rules are published first in the Federal Register and then in the Code of Federal Regulation.
终局行政规则首先公布在联邦公报上，然后是联邦规则法典。
The amount of this fee and directions for paying the fee will be published in the Federal Register in early August 2014.
金额和支付费用的方式将在2014年8月初的联邦公报上公布。
FDA publishes in the Federal Register the first list of substances generally recognized as safe (GRAS). The list contains nearly 200 substances.
FDA在《联邦公报》中发表《通常被认为是安全的物质》(GRAS)的第一批清单。该清单收载近200种物质。
It will become effective one year from publication in the Federal Register, with additional time before compliance is required for contracts with service providers.
它将成为有效的一年内在联邦纪事出版之前，有额外的时间要求合同符合服务提供商。
To comply with the Privacy Act, agencies must notify the public via a notice in the Federal Register whenever they create a system of records that contains personal information.
为了遵从秘密法案，在他们创造了包含个人信息的一系列记录的任何时候，机构必须以布告的形式通知公众。
He also is obliged, after drawing up the proposed program but before publishing it in the Federal Register, to submit it to the governor of each affected state for review and comment.
草拟完提案，在《联邦记录簿》上发表之前，要送交相关州州长审阅和评议。
If the FDA agrees with the petition, a regulation is published in the Federal Register and 21 CFR, Part 573, Food Additives Permitted in the Feed and Drinking Water of Animals, is amended.
如果FDA通过该申请，一项相关的联邦法规(21CFR, 573部分)食品添加剂在动物喂食及饮用水方面的许可将被相应的修改。
Two related Federal Register notices are being published, one announcing the establishment of the new advisory committee and the other requesting nominations for members to serve on the committee.
有关联邦文件档将要公布，一个是宣布新的咨询委员会的的成立，另一个关于服务该委员会的成员的提名权的请求。
Among them, Obama filed a major 1995 suit that successfully forced Illinois to enforce the 1993 federal Motor Voter law, which sought to make it easier for people to register to vote.
在它们之中，奥巴马在1995年处理了一起重要案件，并为伊利诺伊州执行旨在简化民众注册选民的《1993年联邦汽车选民法》立下了汗马功劳。
In America hedge funds are not required to register; an effort by the Securities and Exchange Commission (SEC) to impose registration by February has been struck down by a federal court.
在美国对冲基金并不要求注册。Securities andExchangeCommission (SEC)曾想努力在二月前施加监管，但被联邦法院给压制了。
As of last January 1, installation operators must register with the Federal Network Agency the location and capacity of any PV installation becoming operational.
从去年一月一日起，系统安装者就必须在光伏安装初始便向德国联邦网络局提交该光伏系统的安装地点和安装容量。
As of last January 1, installation operators must register with the Federal Network Agency the location and capacity of any PV installation becoming operational.
从去年一月一日起，系统安装者就必须在光伏安装初始便向德国联邦网络局提交该光伏系统的安装地点和安装容量。
应用推荐