Anyone can feel remorse, but that's not repentance.
每一个人都会觉得后悔，但是，那不是悔改。
"They say psychopaths can't feel remorse," said Tony.
“他们说心理变态从不会悔改，”托尼说。
But when I tell them I feel remorse, they say psychopaths pretend to be remorseful when they're not.
但我跟他们说我后悔，他们却说心理变态狂们从来都是假装有悔意。
Yet, on the other hand, I feel remorse for the people who become singles again because of their life's fate.
而另一方面，我为那些被命运捉弄的再次形单影只的不幸的人们感到惋惜。
In many cases, the line workers want the public to know that they feel remorse for the nuclear crisis, but also that they are trying their best to fix it.
在很多情况下，这些工人希望公众知道他们对核危机懊恼不已，但是也在尽全力恢复。
Do not know our entrepreneur whether real in earnest versa feel remorse this problem, the difficult way is just the employee to the not honest result in business enterprise?
不知我们的企业家是否真正认真地反思过这个问题，难道只是员工对企业不忠诚的结果吗？
Faced with infinite choices, we experience uncertainty, insecurity, and confusion; and we feel remorse, regret, and guilt when in retrospect our choices turn out to be poor ones.
面对无穷的选择，我们会感到彷徨、无助、迷茫；并且，当之后我们的选择被证明是失败的时候，我们会感到自责、悔恨、内疚。
He seemed to feel no remorse at all.
他当时似乎一点也不感到懊悔。
But perhaps if they don't go through the usual post-decision process of justifying their choice, they might feel more remorse in the long run.
或许，如果他们不经过通常的选择决定后的自我辩护过程的话，从长远来看，他们以后可能会觉得更后悔。
It doesn't feel pity, or remorse, or fear.
它不会觉得可惜，或着悔恨，或着恐惧。
"You have suffered grievously and I am truly sorry... I openly express the shame and remorse that we all feel," he said.
“你们很悲伤地承受了痛苦，我感到非常抱歉……，我公开表达我们共同的羞愧和悔恨。”他说。
For example, you might be reluctant to close because you're afraid that your customer might feel "buyer's remorse" and stop liking you -- a form of rejection.
比如说，你可能尽量避免与客户形成太亲密的关系，因为有的客户买下你所推销的东西之后又后悔自己的购买行为，并将这种情绪归罪于你，这也是一种形式的拒绝。
Why make a friend feel buyer's remorse over their new car purchase by telling them all the terrible things you've read about it's reliability?
当你和买主成为朋友后，如果你为他购买新车而感到深深地懊悔，那么为什么不干脆点告诉他这车实际上很糟糕呢？
可我觉得十分愧疚。
Too little guilt clearly has a downside - most obviously in sociopaths who feel no remorse, but also in kindergartners who smack other children and snatch their toys.
只有很少的负罪感有着明显的消极面。大部分的负罪感不仅明显地存在于那些无负罪感的反社会者身上，而且也存在于那些打了其他孩子还抢他们玩具的幼儿园小朋友当中。
你难道不感到自责吗？
Don't you feel any remorse whatsoever?
你没感到一点点自责吗？
Until one day, a time I felt a sudden sense of loneliness you, I have found that throughout, I have neglected you, I feel deep remorse.
直到有一天，某一次我突然感受到了你内心的寂寞，我才发现，从始至终，我都忽略了你，我感到深深的自责。
Although I feel extremely lucky about the outcome, I also feel a great deal of remorse and shame for what I did.
虽然我对于能够和他们达成这样的协议感到庆幸，但我仍然对于我所做的一切感到深深地痛悔和惭愧…。
Countries that have lived beyond their means may feel a justifiable remorse as their booms turn to bust. Surplus countries are simply stupefied by their plight.
当繁荣破灭时，入不敷出的国家可能感到有理由自责，盈余国家则对他们的困境目瞪口呆。
I feel no remorse for what I've done.
我对自己所做所为毫不后悔。
A woman sometimes feel pity for the sorrow that she cause without remorse.
女人有时会对由自己无情地引起的悲哀感到同情。
You were the first person that I had a slow dance with. The first one I 've ever felt this way about. The first I could ever tell such secrets to and never feel any remorse or regret.
你是第一个与我共舞的人，是第一个让我有那种感觉的人，是第一个让我吐露心底的秘密而毫无悔恨或遗憾的人。
Think about it. When we compare ourselves to Shakyamuni Buddha, shouldn't we feel great remorse?
想想，比起释迦牟尼佛，我们是不是要生大惭愧？
These people should logically have the greatest need to write "a Record of Shame," but quite likely they have no recollection of what they did and feel no remorse over it.
按道理说，这类人最应当“记愧”。不过，他们很可能既不记忆在心，也无愧作于心。
These people should logically have the greatest need to write "a Record of Shame," but quite likely they have no recollection of what they did and feel no remorse over it.
按道理说，这类人最应当“记愧”。不过，他们很可能既不记忆在心，也无愧作于心。
应用推荐