I'm surprised you fell for that trick.
我感到惊奇，你竟中了那个诡计。
I can't believe you fell for that trick!
我不敢相信你会中这种圈套！
Many people have fell for that and had to pay as there is no witness to prove their innocence.
很多人都上当了，由于没有目击者证明他们的清白，他们被迫支付了费用。
Almost fell for that beautiful 3 words 8 letters finally came out of his mouth after he emptied his pocket for alcohol.
几乎下降了那个美丽的8个字母3字终于来了他的嘴后，他倒对酒精的口袋。
PHOEBE: Please, I almost fell for that with, uh, pride of the Yankees, I thought I was gonna see a film about Yankee pride and then, boom, the guy gets Lou Gehrig's disease.
好了，我差点就上那个，什么，《杨基的骄傲》的当了，我以为这是一部关于杨基的骄傲的电影，结果，洼，那个家伙得了路葛瑞症。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
Such ice cores trap gases, bits of dust, and other chemicals that were present in the snow that fell over Greenland for thousands of years and then became compressed into ice.
这些冰芯将气体、尘埃和其他化学物质封存在格陵兰岛数千年来的积雪中，然后被压缩成冰。
In addition, the Fed reports that U.S. industrial production fell for a third consecutive month in January, by 1.8 percent, a larger drop than most economists had anticipated.
除此之外，美联储报告，美国工业产出一月份连续第三个月出现下跌，跌幅为1.8%，超过大部分经济学家先前的预测。
The European benchmark price for oil fell moderately on Monday on speculation that Libyan oil production would quickly begin rising again.
基于利比亚石油产量不久将再次上升的猜测，欧洲原油基准价格周一小幅下跌。
The Chinese renminbi fell for the third consecutive day yesterday, sparking speculation that its continued appreciation might not be a foregone conclusion.
人民币汇率昨日连续第三日下跌，引发人们猜测：人民币持续升值也许并非定局。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
Two stocks rose for every one that fell on the New York Stock Exchange. Consolidated volume came to 4.7 billion shares.
纽约证券交易所股票上涨和下跌的比率约为2:1，总股票数达47亿股。
In that case, tourist Numbers fell for about a year.
在那种情况下，旅游人数只持续下跌了近一年。
When they first saw each other in royal clothing, the fine robes and shining crowns for their coronation, that was when they fell in love.
当他们第一次看到对方穿着王室的衣服——为他们的加冕礼而穿戴的精美的袍子和华丽的王冠——时，那就是他们坠入爱河的时候。
By comparison, spending fell below maintenance levels for twice as long in the recession that began in late 2001.
相比之下，在2001年年底开始的那场衰退中，支出低于维持水平的时间是此次的两倍。
Other robots are designed to work underwater, looking for survivors in cars that fell off Bridges and to check the integrity of infrastructure.
其他的机器人能在水下工作，搜寻坠下大桥的汽车里的幸存者，还能检查建筑设施是否完好。
J. P. Morgan, for instance, reported this week that its fees from investment-banking fell nearly half in the third quarter.
例如，摩根在这周的报道中称，他们第三季度在投资银行的费用降低了几乎一半。
She calculates that for over-55s, median wealth fell from 5.7 times income in 2007 to 4.6 in 2008, returning to the level of 1995.
她计算出对于55岁以上人群，2008年中位数财富是收入的4.6倍，这回到了1995年的水平，而2007年这一数字为5.7倍。
When I fell in love, I realised for the first time that I was lovable.
当我坠入情网时，我才第一次发现我是会被人爱上的。
When I fell in love, I realised for the first time that I was lovable.
当我坠入情网时，我才第一次发现我是会被人爱上的。
应用推荐