一切开支由我负责。
责任落在我身上。
他的眼光落到我身上。
他的目光落在了我的身上。
The full cost of the wedding fell on me .
婚礼的全部费用都由我负担。
It rained a little and a few drops fell on me.
下了一阵雨，有几点雨滴到了我。
At the same time a series of slaps and blows fell on me.
同时巴掌拳头就乒乒乓乓地落在了我的身上。
A father is a big umbrella, even in the stormy road, don't let a drop of water fell on me.
父爱是一把大伞，即使在风雨交加的路上，也不让一滴水珠落在我身上。
Moonlight fell on me, all seemed like every ray of tenderness, I gradually immersed into the tenderness in this unit.
月光落在我的身上，每一缕都显得那样的柔情，渐渐地我也沉醉在这股柔情之中了。
The father is a big umbrella, even on the road will not let It's raining and blowing hard. , a drop of water fell on me.
父爱是一把大伞，即使在风雨交加的路上，也不让一滴水珠落在我身上。
I didn't hear anything of the explosion, " she said yesterday as she sat comforting her mother. "I just woke when the bricks fell on me.
昨天她安慰母亲时说：“我那时睡着了，没听到爆炸声，当砖瓦掉到身上时我醒过来，看到姐妹们都在周围。
She was riding on ice when suddenly she fell off her bike a few steps in front of me.
她在冰上骑行，突然从自行车上摔了下来，就摔在我前面几步远的地方。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
She often fell asleep on top of me.
她常常倒在我的身上就睡着了。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
好在她只是打掉了我的眼镜，虽然眼镜没有碎，但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
Me? My passion? I would write fiction. Hell, I would write fiction until my eyes fell out and my fingers were bleeding on my keyboard. Sound passionate enough?
那么我呢？我的兴趣？我愿意写小说。我敢说，我要写到哪怕眼球掉出来，双手血染键盘。听起来够不够决绝？
Well, this morning I must have slipped or something, because I fell over the edge. But I got lucky, and caught the railing of the balcony on the floor below me.
今天早上我大概是滑了一跤，从自家阳台掉下去了，幸运的是，我抓住了楼下阳台的扶手。
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words' EAT ME 'were beautifully marked in currants.
不一会儿，她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words "EAT ME" were beautifully marked in currants.
不一会儿，她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my idea.
我同情了他一段时间，可是当这些孩子得了麻疹之后，我得照顾他们，而我立即表现出来一个女人的关爱，同时也改变了我的想法。
It had a profound effect on me and seriously changed my life. I fell in love with Nepal, the people and the amazing scenery.
这次旅程对我的影响深远，并改变了我的生活，我深深的爱上了尼泊尔，以及这里的人和风景。
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
I fell dead after Dad dropped the news on me. I felt all forgotten, all left out.
当父亲告诉我这个消息的时候，我感到快要窒息了。我想要忘记一切，让一切都消失。
Good news: the only damage was a tree fell on some losers car. Bad news: that loser was me.
好消息是，唯一的损失不过是一棵大树倒了，砸扁了一个倒霉蛋儿的车；坏消息是，这个倒霉蛋儿就是我。
I went down to the crossroads, fell down on my knees. Asked the Lord above for mercy, 'save me if you please.
“我走在街头十字路口，跪下来，我向上天祈求，“上帝啊，救救我吧”。”
I went down to the crossroads, fell down on my knees. Asked the Lord above for mercy, 'save me if you please.
“我走在街头十字路口，跪下来，我向上天祈求，“上帝啊，救救我吧”。”
应用推荐