Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
I reached into my left pocket and pulled out what felt like some paper.
我把手伸进左口袋，摸出了一些纸似的东西。
He felt the need to pour them onto paper, or onto a canvas, or to make sculptures out of them.
他认为有必要把它们写到纸上，或者画到画布上，或者根据它们雕塑成雕像。
I never, in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.
在我的一生中，我从来就没有这么确信，我所做的一切会比今天签署这份文件更加正确。
Dr Fang had written an article that drew on a paper in Science without, Dr Xiao felt, proper acknowledgment of the original researcher.
方博士引用《科学》上的一篇论文写了一篇文章，肖医生觉得他没有做到适当地承认原来的研究者的工作。
It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
天气如此炎热，因此，有一次我发高烧，朋友打电话来问候我感觉如何时，我就说，“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗？”
I avoided throwing away paper because I didn't have access to a trash can, felt guilty about tossing recyclable paper, or was afraid of throwing away confidential materials.
为避免扔掉文件，我不使用垃圾箱，因扔掉可回收纸张而感到内疚，或怕扔掉机密材料。
Maybe it was Russia’s pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia's pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
He felt the paper there, he stammered.
他感到藏在里面的那叠纸。
I'd like you to, on a piece of paper write down all the names of the people you have felt or feel intimated by.
我希望你在一张纸上写下，所有你感到威胁的人以及曾经让你感到威胁的人的名字。
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: "We're alright in the shelter, the 33 of us."
画面捕捉到了一张带有信息的皱皱巴巴的纸条，上面用红记号笔潦草的写着：“我们在下面安然无恙，我们33个人都是。”
She felt inhere handbag for the piece of paper on which her father had written down al the details of the journey and gave it to the porter.
她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: “We’re alright in the shelter, the 33 of us.”
被取出的探测仪上附有一个纸条，上面用红记号笔潦草地写着：“我们在避难所内，33个人全都活着。”
I just felt that the paper couldn't offer me any new opportunities. I really needed a more challenging role to be honest.
我只是觉得那家报纸不会为我提供新的机会。说实话，我真的需要一个更有挑战的职位。
She felt in her handbag for the piece of paper on which her father had written down all the details of the journey and gave it to the porter.
她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行的详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
After he had studied his paper a few moments longer, he felt that he ought to modify matters in some way or other.
他又看了几分钟报纸，随后感到他应该想个什么法子缓和一下矛盾。
This paper delivered the relationships of uniaxial tensile and compressive stress with strain and bending properties, and felt-bending strength of cement mortar with polyvinyl acetate (PVAC).
研究掺聚醋酸乙烯水泥砂浆的轴拉和轴压应力—应变关系、抗弯性能以及长期粘结抗弯强度。
In productive process of paper based asphalt felt, the amount of filling material added has direct effect on physical properties of final products.
石油沥青纸胎油毡生产过程中，填充料加入量的多少会直接影响到油毡产品的各项物理性能。
Later on, we added paper, brass, felt, steel, and silver.
后来，我们增加了纸张，黄铜，毛毡，钢，银。
Paula Heimann wrote in the margins of a reprint of this paper that she felt doubtful about including it in her Collected Papers.
海曼在这篇论文再版的空白处写了这些，她感到怀疑，包括在她的论文集中。
The dirt of felt, washing water, and washing technique are researched in this paper.
本文对毛毯中污染物、洗涤用水和洗涤技术进行了研究。
Eyeing the four-inch-thick wad of paper, I felt a wave of despair.
望着这沓足足十公分厚的信纸，我忽然认为一阵失望。
I felt puzzled. How could this paper that I thought was a definite bad grade be the best one I've written all year.
这篇我估计要得坏成绩的文章却成了我全年写得最好的文章！
I felt puzzled. How could this paper that I thought was a definite bad grade be the best one I've written all year.
这篇我估计要得坏成绩的文章却成了我全年写得最好的文章！
应用推荐