The Second Field Army was weakened by the struggle in the Dabie Mountains.
经过大别山斗争，二野受到削弱。
And the northeast field army was renamed the fourth field army comprising4armies.
东北野战军改为第四野战军，辖四个兵团。
The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably DID slightly better.
就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。
A field army was composed of armies, an army of corps (originally called columns), a corps of divisions, and a division of regiments.
野战军以下辖兵团，兵团辖军(即原来的纵队)，军辖师，师辖团。
One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.
运动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。
In last year's fighting the Northwest Field Army could destroy at most two enemy brigades at a time; now in the Yichuan campaign it has been able to wipe out five enemy brigades at one time.
西北野战军在去年作战中，还只能一次最多歼灭敌人两个旅，此次宜川战役，则已能一次歼灭敌人五个旅。
Von Rundstedt's two army groups are commanded in the north by Field Marshal Rommel and in the south by Field Marshal Blasskowitz.
冯·隆德施泰特的两个集团军分别由隆美尔元帅（北部），和布拉斯科维茨元帅（南部）指挥。
People in Europe have long been concerned about having enough children to field an army and defend themselves.
欧洲人看重的是生更多的孩子去参军，去抵御外敌。
In theory, the Army could use such a system to approach targets covertly and drill through concrete, steel, wood, or other materials from a stand-off distance equal to the length of a football field.
理论上，美国陆军将利用该系统实现某些目标，既通过远距离(超过一个足球场的距离)的设备对混凝土、钢铁、木头以及其他材料进行隐蔽的击穿作业。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
In the Army, the Human Terrain System employs social scientists and researchers who conduct field research and advise brigade commanders.
在陆军，由社会学家和研究者组成的“人类地域系统”将会主导进行战地研究并为指挥官们提供建议。
MOLLE is the primary field equipment system developed by and for the U.S. Army and each set incorporates a load-bearing vest, pockets, backpacks and a hydration system.
MOLLE是的美国陆军主要装备系统，每一套MOLLE包含一个承载背心、口袋、背包和水袋。
This was followed by a visit to the front line by Mr Saleh, who was a Lieutenant-Colonel in the army when he first assumed power in 1978 (he now holds the rank of Field Marshal).
接着，萨利赫先生视察了前线(1978年夺权时只是个中校，现在已是陆军元帅)。
This is an army field kitchen.
这是军用野外炊具。
History field confirms that Japanese Guandong Army is the person in direct responsibility of "Huanggu Village Explosive Case", and Japanese Army headquarters is closely related with the plot of that.
“皇姑屯炸车案”的“直接责任人”是日本关东军，日本军部也与阴谋策划的关联甚深，这已为史学界所确认。
The defeated army had to retreat hastily from the field.
这些溃军只得从战场上匆匆退却。
Large field belongs to the Japanese Army 43 Division was ordered to hang on the island.
大场所属的日本陆军43师团受命死守这个小岛。
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
非利士人向以色列人摆阵。两军交战的时候，以色列人败在非利士人面前。非利士人在战场上杀了他们的军兵约有四千人。
That means the current total of about 50 army combat brigades and marine equivalents in the full-time forces should support about 17 in the field.
这意味着现在总共50个作战旅和等量的全职陆战队应该支撑战区的17个旅。
Folklore states that he once quit the army and returned home after his field marshal deserted, only to be berated by his mother for turning his back on his country.
民间流传说他在陆军统帅职衔被撤后曾经复员回乡，结果却由于放弃保护国家而遭到自己母亲的斥责。
Northern Army that Lincoln lead and Southern Army started a very ruthless battle field.
以林肯为首的北方军与南方军展开了一场场十分残酷的战斗。
On this base, the paper analysised the condition and shortcomings of our army on this field, and pointed out the study directing in the future.
分析了我军综合保障模型研究现状及存在不足，明确了今后在相关领域的研究方向。
Objective To design a multi-functional portable bento for single field soldier by reducing the health load of the army and improving the fighting capacity.
目的：为减轻战时士兵的负荷、提高战斗力，设计此种多用途野战便携式单兵饭盒。
The fast rising Xiang Army of Comparative Literature becomes the focus of the national and international academic field.
迅速崛起的比较文学湘军已引起国内外学界的瞩目。
The army marched into the field to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.
兵就出到田野迎着以色列人，在以法莲树林里交战。
Using telephones, flares, signal lights, pigeons and runners, he maintained communications between the army staff directing the battles from the rear and the officers in the field.
他使用电话、照明弹、信号灯、鸽子和士兵，让后方指挥官和战场上的军官保持联络。 几十年后，英国史学家马丁·吉尔伯特（Martin Gilbert）采访托尔金，询问他的从军生涯。
Using telephones, flares, signal lights, pigeons and runners, he maintained communications between the army staff directing the battles from the rear and the officers in the field.
他使用电话、照明弹、信号灯、鸽子和士兵，让后方指挥官和战场上的军官保持联络。 几十年后，英国史学家马丁·吉尔伯特（Martin Gilbert）采访托尔金，询问他的从军生涯。
应用推荐