In the world's broad field of battle.
世界如战场，广阔无边。
We never defeated them on the field of battle.
我们从未在战场上打败过他们。
Who is the Woman yonder who lights the field of battle?
那个在远方的原野上点燃起战火的女人是谁？
On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall.
他左边是战场，死亡就在这墙角的后面。
There was about him nothing of the adventurer, nor any suggestion of the field of battle.
他一点也不象冒险家，也丝毫没有赳赳武夫的样子。
In fact, their best method of directly contacting Chiang's troops was on the field of battle.
其实，他们直接接触蒋军的最好办法是在战场上对阵。
Wounding him removes three: the victim and the two who have to carry him from the field of battle.
杀伤他却能减少三个敌人：伤员及不得不抬他撤离战区的两名人员。
Similar sentiments can have similar effects far from the field of battle, including in the U.S. homeland.
同样的情绪在院里战场的地方，包括美国本土，也产生了类似的效果。
Some have lost limbs on the field of battle, and others still battle the demons that have followed them home.
他们有的在前线因伤致残，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。
But to prove himself worthy of his eternal spouse, he must continue to pursue victory on the field of battle.
但为了证明他配得上他那永恒的爱人，他还必须在战场上继续追寻胜利。
Fair enough, but what about when you walk up to an NPC in the field of battle and you need to hear the sagely words they utter?
很公平了，但当你在战场中走进一个NPC(非玩家控制角色)时，你需要听到他们低吟的话语吗？
You are only allowed a single Mothership at one time, and each Mothership costs a significant number of resources to bring to the field of battle.
你在同一个时间里只能拥有一艘母舰，而将它带到战场则需要花费巨大数量的资源。
They still make their spouses take out the garbage, do the dishes and change diapers — no matter how impressive their accomplishments in the field of battle is.
她们会让自己的突击队员丈夫倒垃圾、洗碗和换尿布——不论他们在战场上取得了多么骄人的战绩。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
PIERRE got out of his carriage, and passing by the toiling peasants, clambered up the Knoll from which the doctor had told him he could get a view of the field of battle.
皮埃尔下了马车，从干活儿的后备军人身边走过去，爬上那个医生告诉他从那儿可以看见战场的土岗。
When I meet the enemies of my country, I shall defeat them on the field of battle for I am better trained and will fight with all my might Surrender is not a Ranger word.
我将为祖国积极地与敌人作战。我将依靠较好的训练和坚强的战斗意志在战场上击败敌人。
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
For a long while after the explosion of macroeconomics in the 1970s, the field looked like a battle field.
二十世纪七十年代宏观经济爆炸之后很长时间，宏观经济领域看起来就像是一个战场。
On the field of combat in a single battle;
在一场单对单的战斗里；
Whatever circumstances led to this picture, it is at least verifiable that the Battle of Antietam took place on this field.
无论是在什么情况下拍下这张照片的，至少它能证实安蒂·特姆之战发生在这片原野。
The dirt went nowhere even during transportation of the car to the battle field.
这些尘土哪也没有去，甚至在运送途中。
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the Kings that were come were by themselves in the field.
19：9亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。
I said he must have had a different sector of the battle field under observation to have done what he was saying as it never happened that way that the rest of us remembered.
我说他一定是从战场的平行时空里看到了他说讲述的那些东东，在我们的记忆当中事情根本不是像他说的那样进行的。
I said he must have had a different sector of the battle field under observation to have done what he was saying as it never happened that way that the rest of us remembered.
我说他一定是从战场的平行时空里看到了他说讲述的那些东东，在我们的记忆当中事情根本不是像他说的那样进行的。
应用推荐