This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
13seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。
But that FIG leaf has since blown away.
但是那片遮羞布被吹走了。
Can we say that Yao Ming is the FIG leaf created by the Chinese Men's Basketball Team?
难道我们可以说姚明是国家男篮创造出的遮羞布吗？
Seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。
It will conclude that, done badly, it is often just a FIG leaf and can be positively harmful.
它的结论将是，如果做得不好，它很可能就是一块遮羞布，甚至有害。
Moreover, path analysis showed that SLA was influenced not only by root weight, stem weight and leaf weight but also by their interaction effects(Fig. 3, Table 7).
通径分析表明，比叶面积不仅受叶重、茎重、根重的影响，而且受3者间交互作用的影响。
Guizhou Maotai has always been seen as a collective fund to support the final piece of FIG leaf, the funds are now no longer Baotuan heating, but to fight against each other.
贵州茅台一向被认为是基金集体护盘的最后一块遮羞布，如今基金们已不再抱团取暖，而是自相残杀。
"Advertisement... has brough our disregard for truth into the open without even a FIG leaf to cover it." - Freya Stark.
“广告…已将我们对真实的漠视公开化，甚至连块遮羞布也没有”——弗雷亚·斯塔克。
Swam the Whirlpool and the Rapids in a fig-leaf suit. It got much damaged.
我乘无花果树去旋流和急流上漂流，结果我受到了严重的伤害。
The FIG leaf sweet tea of the invention is obtained by cleaning, chopping, blanching, rolling, condensing, and drying the FIG leaves and matching the FIG leaves with the sweet tea.
本发明清洗，切碎，杀青，揉捻，杀青，揉捻，搓条，烘干无花果叶配以甜茶。
The FIG leaf sweet tea of the invention is obtained by cleaning, chopping, blanching, rolling, condensing, and drying the FIG leaves and matching the FIG leaves with the sweet tea.
本发明清洗，切碎，杀青，揉捻，杀青，揉捻，搓条，烘干无花果叶配以甜茶。
应用推荐