我创立了搏击俱乐部。
他们的“格斗俱乐部”有规矩。
I'm yelling, fight club is mine.
我喊叫着，搏击俱乐部是我的。
Tyler Durden Fight Club (1999).
泰勒·德顿搏击俱乐部(1999)。
搏击俱乐部取消了！
在俱乐部内部的不算。
我创立的搏击俱乐部。
你在搏击俱乐部。
搏击俱乐部是我的。
我问，那么搏击俱乐部呢。
Is there a fight club around here, tonight?
今晚这里会有搏击俱乐部么？
I go to fight club tonight to shut it down.
我今晚去关闭搏击俱乐部。
Those are the other rules of fight club.
这些就是搏击会剩下的规矩。
到搏击俱乐部训练。
I tagged a first-timer one night at fight club.
在搏击俱乐部的某个晚上我钦点了一个菜鸟。
Go home, tonight, and forget about fight club.
回家，今晚，忘了搏击俱乐部吧。
In a hundred cities, fight club goes on without me.
在无数城市里，没有我的搏击俱乐部一切正常。
Saturday night, Tyler goes to fight club with me.
星期六晚上泰勒和我一起去搏击会。
I think fight club has served its purpose, don't you?
我个人认为搏击俱乐部应该有的放矢，你们不这么认为么？
The third rule of fight club is two men per fight.
搏击会的第三条规矩是每次只能两人进行搏击。
Who I am in fight club is not someone my boss knows.
搏击会里的我，也不是我老板认识的那个我。
He is forty-eight years old, and he was part of fight club.
他四十八岁，他曾是搏击俱乐部的一部分。
Why does Tyler want ten copies of the fight club rules?
泰勒为什么要十份搏击会的规则？
You aren't alive anywhere like you're alive at fight club.
在搏击会里你活的方式在其他任何地方都无法体会。
And why does Tyler need ten copies of the fight club rules?
可是，为什么泰勒需要十份搏击会的规则？
Below: Cigarette burns: "Fight Club" (David Fincher, 1999).
下图：香烟燃烧：“搏击俱乐部”(大卫·芬奇，1999)。
A lot of best friends meet for the first time at fight club.
许多好友们都是在搏击会的第一个晚上认识的。
I say, the fourth rule of fight club is one fight at a time.
我说，搏击会第四条规矩是每次开一场。
Fight club is tomorrow, and I'm not going to miss fight club.
明天搏击会有活动，我绝对不能错过。
Everyone in fight club and Project Mayhem knew me as Tyler burden.
搏击俱乐部和大混乱计划的所有人都认为我是泰勒歌顿。
应用推荐