The firm sees the two foreign-financed projects as test cases for others elsewhere in the North West.
该公司将这两个外资项目当作西北部别的地区其他项目的实验。
The World Bank emphasizes cumulative impacts analysis in Bank-financed projects and provides support to the counterparts in building relevant capacity.
世界银行在其资助的项目中强调对累积环境影响的分析，对合作伙伴提供支持，支持相关的能力建设。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
Donors will be closely involved in the preparation of the projects to be financed with their contributions, in particular with one of their experts participating in the formulation team.
捐助方将密切参与用它们的捐款资助的项目的拟订工作，特别是它们的一名专家参加制定小组。
Worse, many of these projects have been partly financed by complex loans taken out before the subprime crisis, on which interest rates are now soaring.
更为糟糕的是，其中很多工程的资金是在次贷危机发生之前，通过复杂的借债手段拿到的，而现在，利率一直走高。
In Latin America and the Caribbean, the Bank has financed over 30 ECD projects, including technical assistance, research and program funding.
在拉美和加勒比地区，世行已为30多个儿童早期开发项目提供了资金支持，其中包括技术援助、研究和规划型资金。
The Rural Poverty Reduction Program has financed almost 60,000 small-scale investments in basic infrastructure through the Rural Poverty Alleviation and Reduction Projects (from 1993 to 2009).
农村减贫规划通过农村减贫项目(1993—2009年实施)资助了将近6万个小型基础设施建设工程。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
The projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs.
贷款资助的这些项目将带来财政效益，只要这些项目能够带来新的税收，使其足够覆盖开支。
We will work more closely with firms and individuals to identify misuse of funds in World Bank financed private-sector projects.
我们将与企业和个人密切合作，发现世行贷款的私营部门项目里的挪用资金现象。
Previous projects have been financed by both core and grant-based funding.
以前的计划由中心和拨款基础上的筹集资金来负担经费。
The League raised money for the American Unitarian Association (AUA), financed mission projects, coordinated special events, and recruited potential ministers.
该联盟为美国一神教协会(AUA)募集资金，资助传教计划，协办特殊活动，并征募可能成为执事的人。
Chinese contractors have built some housing and railway lines and the projects were at first financed by the syndicate.
中国的合同上已经建造了一些房屋和铁路线并且这些项目最开始是由财团注资的。
By the end of 1998, HIISC had secured 1 billion yuan in loans, which financed 113 projects from 102 companies, like Kexing, Our, etc.
到1998年底，“高新投公司”累计担保贷款超过10亿元，支持了科兴、奥沃等102家高新技术企业的113个项目。
The two friendly countries are not only engaged in trade economic cooperation is also on increase and a huge number of projects, financed by China, are also being implemented.
两个友好国家不仅致力于经贸合作，而且由中国出资建设的大量项目正在进行中。
The money was reported to have largely financed infrastructure projects such as China's ambitious high-speed railway network.
据说这笔钱基本上都用于资助基础设施建设，如中国雄心勃勃的高速铁路网。
This paper inquires into the contents and method for compiling the general cost estimation for foreign -financed port construction projects.
就利用国外贷款港口建设项目总概算的编制内容与方法进行探讨。
For the management of the projects financed by China Natural science fund management Institution, science fund system is a more mature mode of management.
科学基金制是我国自然科学基金管理机对受资助基金项目的一种较为成熟管理模式。
Work on most of the projects financed by Treasury bonds and launched since 1998 must be basically completed this year.
1998年以来开工建设的大部分国债项目，要在今年内基本完工。
Work on most of the projects financed by Treasury bonds and launched since 1998 must be basically completed this year.
1998年以来开工建设的大部分国债项目，要在今年内基本完工。
应用推荐