Sandstones generally make good aquifers, while finer-grained mudstones are typically impermeable.
砂岩通常是良好的含水层，而细粒泥岩通常是不透水的。
Adding this option provides some finer-grained detail in the progress bars.
添加这个选项会在进度条中提供更细粒度的信息。
Encourages the creation of finer-grained methods to simplify overriding.
鼓励创建细化方法，以简化重载。
A build phase consists of goals, which represent finer-grained specific tasks.
一个构建阶段包含多个目标，每个目标代表更小的特定任务。
In real applications, programmers naturally (we hope) write many finer-grained methods.
在真实的应用程序中，程序员通常会(而且应该)编写许多细粒度的方法。
We could, of course, distinguish finer-grained responsibilities, but this is rarely useful.
当然，我们能够识别出细粒度的职责，但这很少有用。
The BKL made multiprocessor Linux possible, but finer-grained locks have slowly replaced the BKL.
BKL使多处理器Linux成为可能，但是细粒度（finer-grained）锁正在慢慢取代 BKL。
Short pause times allow for finer-grained utilization guarantees than a traditional collector.
短暂停时间可以保证比传统收集器分解得更细的利用率。
If the coordinator wants finer-grained functionality, the team needs to modify the mocks and their tests.
如果协调程序希望更细粒度的功能，则该团队需要对模拟及其测试进行修改。
In the near future, they will focus on on security by construction, finer-grained tier splitting, and tier migration.
在不久的将来，他们将主要关注结构安全，更细粒度的层剥离和层迁移等。
Refer to Rational SOMA for details regarding finer-grained workflow decomposition and step descriptions for each task.
请参考RationalSOMA，以了解关于细粒度工作流分解的详细介绍，以及每一个任务的步骤说明。
However, JDBC provides finer-grained control over the execution of SQL statements and offers true dynamic SQL capability.
然而，JDBC提供了对sql语句的执行的细粒度控制，并提供了真正的动态sql能力。
An application may need to impose additional, finer-grained controls that further restrict access to protected resources.
应用程序可能需要强制实行附加的、更细粒度的控制，以进一步严格控制对受保护资源的访问。
Finer-grained control over the various resources making up the cloud gives a company all available configuration options.
对构成云的各种资源的较细粒度控制可为公司提供所有的全部配置选项。
These finer-grained concepts are then combined in different ways to produce more complex user-level modeling concepts.
这些优化后的概念，以不同的方法结合产生了更加复杂的用户级别的建模概念。
However, there are application scenarios in which you need finer-grained control over rendering on a per frame basis.
不过，在某些应用程序案例中，您需要针对每一个画面格进行更精细的呈现控制。
V6.2 enables finer-grained control over the cache intervals for each KPI: these can now be set via the business space per KPI.
支持对每个KPI的缓存间隔进行细粒度控制：现在，通过每个 KPI 的业务空间可以设置这些控制。
In addition to pack, there are also grid and place, which provide finer-grained control over the way widgets are laid out.
除了语句pack外，还有语句grid和place，它们除了布局部件外，更可以对部件进行出色的纹理控制。
There will be automated ways to self diagnose, track events and reboot systems as well as finer-grained data collection in 2010.
未来将以自动方式实现自诊断、时间跟踪、系统重启以及细粒度数据收集。
As the number of available processors increases, we're going to need to find finer-grained sources of parallelism in our programs.
随着可用的处理器数量增加，我们需要发现程序中更细粒度的并行性来源。
Business functions may call finer-grained technical services within the domain internally, providing a service to external consumers.
业务功能可以在域内部调用细粒度的技术服务，对外部消费者提供服务。
Coarse-grained components are usually implemented through composition of finer-grained components as a means for obtaining abstraction.
粗粒度组件通常通过组合细粒度组件来获得抽象的方式进行实现。
Patients who remained concerned about enamel damage but want polishing can request the dental hygienist use a finer-grained paste.
想要洗牙的患者如果担心牙釉质的损坏，可以要求牙医使用颗粒更精细的抛光膏。
As we enter the many-core era, we will need to find finer-grained parallelism or risk keeping processors idle even though there is plenty of work to do.
当跨入多内核时代时，我们需要找到更细粒度的并行性，否则将面临处理器处于空闲的风险，即使还有许多工作需要处理。
In the mediations world this MessageContext is actually extended by the SIMessageContext interface, to enable finer-grained control over the incoming message.
在中介中，此MessageContext将实际由SIMessageContext接口进行扩展，以允许对传入消息进行细粒度控制。
SCA can also provide composition by implementation through the use of an assembly of finer-grained components as the implementation of a coarse-grained component.
SCA还可以通过实现来提供组合：通过把一组细粒度的组件装配成一个粗粒度组件的实现。
To effectively utilize the available hardware as processor counts increase, we are going to have to identify and exploit finer-grained parallelism in our programs.
随着处理器数量的增加，为了有效利用可用的硬件，我们需要识别并利用程序中更细粒度的并行性。
It would be nice if there were a finer-grained mechanism for reliably managing concurrent updates to individual variables; and on most modern processors, there is.
如果有更细粒度的机制来可靠管理对单独变量的并发更新，则会更好一些；在大多数现代处理器都有这种机制。
These special types are modeled, and when one of these special types of document is loaded into Registry and Repository, it is shredded into a finer-grained content model.
这些特殊类型已进行建模，当将这其中某种特殊类型的文档加载到Registry andRepository 中时，则会将其分解为更细粒度的内容模型。
In effect, we are turning a collection of finer-grained business tasks into a single coarser-grained business task consistent with the service specification for the service operation.
实际上，我们要把一组细粒度的业务任务组合成一个粗粒度的、符合服务操作的服务规范的业务任务。
应用推荐