At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.
该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以“跳楼价”出售资产，因为这不符合股东的利益。
The graphite fire contributed to the world's worst nuclear disaster, and 11 of these early graphite-moderated reactors continue to operate in Russia.
石墨火灾导致了世界上最严重的核灾难，11个早期用石墨缓冲的反应堆目前仍在俄罗斯运行。
The IDF will continue to operate against the Hamas terror infrastructure in the Gaza Strip according to its operational plans in order to reduce the rocket fire on the south of Israel.
IDF将继续按照行动计划对加沙地带的哈马斯武装基础设施进行打击，以减少针对以色列南部地区的火箭袭击。
As long as you continue to hold onto this belief, you will continue to feel the fire of being wronged.
只要你一直坚持这个信仰，你就会继续燃烧被冤枉的怒火。
The fire is will continue to burn for a predicted 250 more years.
这场大火估计还会烧上250年以上。
At 11:20 p.m., a fire broke out in the engine train, Telam reported. The fire was extinguished without incident but left the train unable to continue the journey, the news agency said.
在晚上11：20，火车引擎起火，大火被扑灭，没有人员伤亡，但是火车不能继续前进。
Until the Posterous team fixes some of these issues with the app, we are more likely to just continue to email our media files and texts to Posterous than to fire up PicPosterous.
除非Posterous团队解决这款应用程序存在的一些问题，不然的话，我们更愿意继续使用电子邮件来将媒体文件和文本内容上传到而Posterous，而非使用PicPosterous。
Of course, not running means that you'll continue to take Pale Fire damage.
当然了，不能逃跑又意味著会继续承受苍白之火的伤害。
Despite coming under fire from fellow parents, Jenny and mechanic husband Steve, 29, will continue to chaperone their daughters to pageants across the country.
虽然受到其他许多父母的质疑，珍妮和丈夫——29岁的机械师史蒂夫，还将会带女儿参加全国各地的选美比赛。
Fire crews continue to spray foam on to the oil containers and surrounding area destroyed in the blaze.
消防人员仍在继续向油罐和周围地区喷洒泡沫来灭火。
I took a sip, and some hard, my mother told me, the pressure valve beating after also continue to cook for ten minutes before the cease-fire, oh, so that is what it is!
我尝了一口，果然有些硬硬的，妈妈又告诉我，压力阀跳动后还要继续煮十分钟才可以停火，哦，原来如此！
When she turned to continue her walk, she was shocked by the presence of an old woman by a fire, who out of nowhere appeared, slowly paging through the leaves of a leather covered book.
当她转身想继续向前走是，她被一个凭空出现在一堆火边的老妇人吓了一跳。那个妇人正在慢慢地翻阅一本皮革封面的书。
E. Continue to coordinate with fire department for concerned matters.
继续与消防队合作相关事宜。
Fire stop can't manage the problem of fire blast protection in well, but only to extinct fire when combustion is continue.
井下断气接头不能解决防止井下燃爆问题，而只能在井下发生连续燃烧时使火灭掉。
Then he looked across the raging pit of fire, and said to the calm and gentle Enlightened One, "Oh Silent Buddha, let the light of Truth continue to shine as an example to us."
然后他透过这熊熊燃烧着的深渊，对那位平静而和善的佛说：“啊，寂静佛，让指引的真理之光继续照亮我们吧。
Even when the fire had been put out, the temperature of the soil and pipeline would continue to increase.
即便在火灾被扑灭后，一段时间内土壤、管道温度会继续升高，仍有可能造成管道失效。
Aramco says the fire is under control and the company has taken all necessary steps to continue the normal supply of natural gas to its domestic network.
阿美公司说，目前火势已经被控制，公司已经采取了一切必要的措施，继续向国内输送网络提供正常的天然气供应。
Aramco says the fire is under control and the company has taken all necessary steps to continue the normal supply of natural gas to its domestic network.
阿美公司说，目前火势已经被控制，公司已经采取了一切必要的措施，继续向国内输送网络提供正常的天然气供应。
应用推荐