The new firm was owned on a fifty-fifty basis by the two parent companies.
新公司的所有权两家母公司各占一半。
If one parent is firm and the other is too forgiving, the son or daughter will key into that and attempt to manipulate the position to his or her advantage.
如果父母中的一位很坚定而另一个太过宽容，儿子或女儿会钻此空子并试图利用这种优势加以操纵。
Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.
这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。
Nor is Airbus (still 20% owned by BAE Systems, a British firm, which plans to sell its stake to EADS) fully integrated into the parent company: it is like a state within a state.
空中客车也没有完全的归于其母公司(英国企业BAE系统仍拥有20%的股份，正计划将股份售给EADS)，就像国中有国一样。
Keep your coolness as much as possible. A child is better prepared to receive and understand a limit when the parent is calm but firm.
尽可能冷静一些。如果父母表现得冷静而严厉，孩子会更为欣然地接受和理解大人给出的条条框框。
Mr Yang is also the chairman of the company's parent firm Wangzhou Group, which states on its website that it has 200 subsidiaries in commerce, vehicles, health, food and beverage, and technology.
杨先生也是该公司的母公司望洲集团的董事长，望洲集团在其网站上声称拥有200多家子公司，涉及商业，汽车，医疗，食品，饮料以及技术等领域。
Saab's parent company said an undisclosed Chinese firm had ordered 13 million euros worth of vehicles with full pre-payment expected this week.
萨博的母公司说，一个没有公开的中国公司已下令与全面预收款预计今年第13周万欧元的车辆价值。
He swallowed up a string of other "Baby Bells" before crowning his achievement by buying the remains of the parent firm and renaming his company AT&T.
在通过购买母公司剩余品并将公司重命名为AT&T以实现其事业之前，他吞并了一系列其他的“小贝尔实验室”。
The head of the agency is subordinate to the general manager of its parent firm.
这个机构的一把手是母公司总经理的下级。
Audi ranks third behind BMW and Mercedes-Benz in global sales, but is keeping a firm grip on the top position in China, partly thanks to the early market entry by parent VW.
奥迪在全球的销量仅次于宝马和奔驰排在第三位，不过在中国却牢牢地掌握着“老大”的位置，部分原因是奥迪的母公司大众进入中国市场的时间较早。
For instance, Andersen Consulting changed its name to Accen-ture shortly after that firm split from parent Arthur andersen-a move that turned out to be fortuitous, given Andersen 's troubles.
例如，安达信咨询公司在从母公司阿瑟-安达信公司分离后不久，就改名为“阿生锲”考虑到安达信遇到的种种麻烦，这是万幸的举动。
Mr Johnson's has decided to merge with the parent firm.
约翰逊先生的公司已决定和母公司合并。
This program, devised by Digital Science, a firm not at all coincidentally owned by NPG's parent company, Macmillan, lets people view the paper, but not download or print it.
这个项目是由自然出版集团的母公司麦克米兰出版有限公司下的数字科学公司开发，这并不是巧合，这个项目让人们可以查阅文章，但不支持下载和打印。
From the perspective of dividend distribution, only if parent firm makes decisions upon the lower of the consolidated and parent earnings, financial soundness will be attained.
就上市公司股利分配而言，母公司只有依照合并报表净利润与母公司报表净利润两者孰低原则进行股利分配，才能确保财务稳健；
From the perspective of dividend distribution, only if parent firm makes decisions upon the lower of the consolidated and parent earnings, financial soundness will be attained.
就上市公司股利分配而言，母公司只有依照合并报表净利润与母公司报表净利润两者孰低原则进行股利分配，才能确保财务稳健；
应用推荐