At that moment she felt the first twitch of anxiety.
那一刻她第一次感到一阵焦虑。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too.
从踏进摄影棚的第一刻起，他就也想成为一名导演。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
In the first moment of fear, he called, indeed, as loud as he could—"You impudent little blackguard!"
在他害怕那一刻，用最大的声音喊道：“你这个无礼的小坏蛋！”
But at the moment, school comes first.
但目前，学校是第一位的。
Such a moment was not the first time for me.
这样的时刻对我来说不是第一次了。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
His finest moment came when he got the first prize at a science fair.
他最得意的时刻是在一次科学展览会上获得一等奖。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
I think we have the world's first moment where an app written for phone can run on TV.
我想我们是世界上最先实现让为手机编写的程序在TV上运转的公司。
From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.
从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was gonna do.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际，我就为此感到异常兴奋。那时我知道，这就是我将来要做的事情。
"[the repulsion] happens at the very initial stages of visual processing, at the very first moment they are aware of the photo," says Maner.
当他们看见照片的那一刻，【排斥反应】便会在视觉处理过程中最为初的始阶段出现。
This is the first moment, right now, "thus sang the uncouth swain."
这是第一次，“粗鄙的青年人吟唱着
Mutual accountability. You can't force trust and commitment. Agreeing on the team's goals is the first moment at which team members forge their accountability to one another.
相互信任。你无法强制信任和承诺。在团队的目标上达成一致是第一要素，团队成员彼此间建立信任。
From the first moment you begin analyzing your collected data, be as conservative as possible.
在你开始分析你收集的数据时，要尽可能地保守。
It was debatable whether or not Madeleine had fallen in love with Leonard the first moment she’d seen him.
说 不好玛德琳是否在见到伦纳德的第一眼起就堕入了爱河。那时她甚至还不认识他，所以感受到的只是性的吸引力，还算不上是爱情。
The first domino has made all the difference. From the first moment general manager Mitch Kupchak made the deal, the Lakers responded.
第一个多米诺使一切都变得不同。在米奇库普切克完成交易的那一时刻，湖人队就发生了反应。
From the first moment to this you have wanted to know, why must it be like this?
从创始到现在，你们都想知道，世界为什么一定要象现在的这个样子？
This is one of those albums that from the first moment you listen to it, you will be immediately hooked.
这是其中的那些专辑，从第一届的时刻，你听它，你会立即迷上了。
People in the first moment, have sacrificed their own love, to do their share of love.
人们在第一时刻，纷纷献出自己的爱心，来尽自己的一份爱。
My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.
亲爱的从你第一次踏进我这间教室开始，我就知道其实你根本就不具备学习这门高贵占卜学的灵魂。
My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.
亲爱的从你第一次踏进我这间教室开始，我就知道其实你根本就不具备学习这门高贵占卜学的灵魂。
应用推荐