Here is the key to memory: in any sequence, people remember the first and last things best.
记住关键的一点：在任何记忆法中，开头和结尾的东西都记得最牢。
Primacy and recency: People most remember the first and last things to occur, and barely the middle.
首尾原则：人们大都会记住最先和最后发生的事情，中间发生什么几乎不记得。
The leaves are beginning to fall, and soon only two things will be hanging from the trees: the last leaf and the first football coach.
叶子们开始飘落，不久就只会有两个东西还悬在树上：最后一片叶子和第一个足球教练。
The very last flight of America's space shuttle, which took place in July, carried two iPhones for the first time, using an app that measures things such as altitude and orbital location.
美国最近(7月)发射的航天飞机，首次搭载两台iPhone，利用它的一个应用程序来测量高度和轨道位置等。
Make sure to do things like look the potential employer in the eye while speaking and to refer to your potential employer by his/her first (or last) name.
一定要做一些事情，比如说话的时候，眼睛看着对方（未来的雇主）并且称呼他/她的名字（或姓）。
Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you.
你看看地上，留意由始至终所发生的事情，它们是多么的坚定，任何在地上的事物都没有改变，正如神所显示给你的全部的工。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.
很可能刚刚试写几个字便用干耗尽；也可能足以完成一部或几部杰作，永存于世，使世事为之大变。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.
或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部深远的不朽巨著(或是几部)。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece that would last forever and make a difference in the scheme of things.
或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部影响深远的不朽巨著。
Our holy mother, the Church, holds and teaches that God, the first principle and last end of all things, can be known with certainty from the created world by the natural light of human reason.
「我们的慈母圣教会支持及教导：人凭理智的自然之光能透过受造物确实认识天主——万物的起源和终结」。 若无此种认知能力，人将不能接受天主的启示。
If you are reading a text without these things, you might consider reading the first and last sentence of every paragraph or chapter to get an idea of the material the text is covering.
记笔记。如果理解文章是你的目标，审阅你在阅读过程中记下的笔记会是一种有效的理解文本的方法。 在快速阅读一篇文章之后，你需要一些时间去思考这篇文章的内容。
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
你要写信给士每拿教会的使者说，那首先的，末后的，死过又活的说。
"It was love at first sight and love at last call," said Brooke Borgen, at whose wedding the couple met. "Things can happen at that last moment that can change your life forever."
“这真是一见钟情又终成眷属啊，”布鲁克·伯根说，他俩就是在伯根的婚礼上认识的。
I played in the Reserves last week, and of course at Manchester City for the first-team, so things are back on track.
我上周参加了预备队比赛，当然也参加一线队在曼城比赛，所以一切步入正轨。
I played in the Reserves last week, and of course at Manchester City for the first-team, so things are back on track.
我上周参加了预备队比赛，当然也参加一线队在曼城比赛，所以一切步入正轨。
应用推荐