I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
Of course, were they the first people in the Western hemisphere?
当然，他们是西半球的第一批人吗？
Of course, Slightly was the first to get his word in.
当然，斯赖特力是第一个开口的。
Probably back in some previous biology course you learned that snakes evolved from lizards, and that the first snakes weren't venomous and then along came more advanced snakes, the venomous snakes.
也许在以前的生物课上，你学过蛇是由蜥蜴进化而来的，而且最初的蛇是没有毒的，后来出现了更高级的蛇，也就是毒蛇。
Of course, as most of us forget memories from our first few years as we grow older, this early long-turn memories will likely be lost in subsequent years.
当然，随着年龄的增长，我们大多数人都会忘记最初几年的记忆，这种早期的长时间记忆很可能会在随后的几年里丢失。
In the course of making cakes, the dry ingredients are mixed first.
做蛋糕时，先把干的原料混合。
This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
We still have postgraduates at interview who can’t articulate why they decided to do the course in the first place, nor what added-value they gained from it.
我们采访时仍然遇到过一些研究生，他们没有办法第一时间说清楚为什么会决定去学这门课程，或者他们从中得到了什么。
I also followed a course in quantum mechanics and performed my first computations with Roald Hoffmann.
我也上了一些量子力学的课程，并与罗阿尔德·霍夫曼一起完成了我的第一次计算。
I first want to stay in Singapore, Jakarta and of course other places to get inspirations.
首先，我要留在新加坡、雅加达和其它能得到灵感的地方。
This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.
这是一篇系列文章的第一篇，我称之“回归基本”，关于个人效率的进修课程。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos. I'll try to make it quick.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
This course is a half semester MBA course taught to students in their first semester at Sloan.
本课程是史隆商学院MBA学生第一学年为期一学期的课程。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos.I'll try to make it quick.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
I even placed first in a regional academic competition, without having taken the course being tested.
我甚至没有去上要考试的科目的课，也能在地区性的学习竞赛中名列第一。
Orthodoxy in the way we think of it now, it didn't exist of course in the first century in a fully defined way.
我们今天的正统学说，在一世纪时当然是不存在的,至少没有给出这么完整的定义。
Overall vocabulary in the first language tends to be somewhat smaller (though overall vocabulary in both languages combined is of course greater).
母语的词汇量变少了，(虽然两种语言的词汇量总和当然变多了)。
When I started teaching I taught many, many, many sections of English 129, and of course in the first semester, the first text that we read was The Iliad.
我最开始教书的时候,我教了很多有关英语的课程，理所当然的在第一个学期，我们读的第一个文本便是《伊利亚特》
First step, of course, will be for people put in these prisons to be let out.
第一步当然是释放囚犯。
Wuhan Commercial Service College will be the first college in China to offer a "horseracing industry" course, and will recruit 40 freshmen this autumn.
武汉商业服务学院今秋将开设中国第一个"赛马产业"专业。
Of course, you would not have the problem in the first place if you avoid overloaded operations as recommended.
当然，即使您按照推荐方法避免使用了过载操作，您仍可能在第一个地方出现问题。
No, really - not the thing itself, of course, but I did publish the first paper in the modern academic literature on the subject, back in 1979.
不，- - -当然不是危机本身，而是我于1979年就在现代学术文献上发表了第一篇关于这方面的文章。
I first took a course in development economics in 1973, a year of economic turmoil with the Arab oil embargo and shortly after the downfall of the Bretton Woods exchange rate system.
我第一次学习发展经济学课程是在1973年，那一年由于阿拉伯国家的石油禁运导致经济动荡，而且布雷顿森林体系刚刚崩溃不久。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
But unfortunately, this is incredibly underwhelming certainly in the first week of a course.
但不幸的是，它不能让我们，在第一周的课程里留下深刻的印象。
As an individual, Lincoln hated slavery. As a Republican, he wished to exclude it from the territories as the first step to putting the institution “in the course of ultimate extinction.
站在个人的立场上，林肯厌恨奴隶制，作为一个共和党人，把奴隶制逐出美国土地，他冀望于把这一举措变为将奴隶制度“彻底消灭之过程”的第一步。
As an individual, Lincoln hated slavery. As a Republican, he wished to exclude it from the territories as the first step to putting the institution “in the course of ultimate extinction.
站在个人的立场上，林肯厌恨奴隶制，作为一个共和党人，把奴隶制逐出美国土地，他冀望于把这一举措变为将奴隶制度“彻底消灭之过程”的第一步。
应用推荐