The First Nations lay claim to most of the province.
那些“第一民族”宣称对于该省的大部分区域拥有主权。
Coastal First Nations, an alliance of ten such groups.
有十个像这样的组织联盟沿海第一国际。
First Nations living on a reserve could not vote in federal elections until 1960.
“第一民族”人所居住的保留地直到1960年才有联邦选举投票权。
What unique art form was developed by First Nations people on the West Coast?
哪一种独有的艺术形态是西岸的第一民族所建立的？
Britain is one of the first nations to send search and rescue teams to Japan.
英国是第一批向日本派出搜救队的国度之一。
They have been studying Canadian First Nations culture as it shows the various parts of culture very easily.
他们一直在学习加拿大的民俗文化，这样可以很轻松的展示不同的文化。
Last year 61 Canadian First Nations announced they would not allow the proposed pipeline to cross their traditional territory.
去年，曾有61个加拿大第一民族族群宣称自己将不会准许输油管道穿过他们的传统领地。
Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map.
虽然我的领地与一块土著人的地块相邻，但已经在官方地图上做了标示。
Kemball suggested there could be a revenue-sharing agreement on a First Nations tax, equivalent to the provincial tobacco tax.
建波尔建议可以制定一个关于第一国民税(相当于省烟税)的税收分享协议。
The Amerindian peoples of Canada, where they are known as First Nations, like those in Bolivia, have traditionally held land in common.
加拿大的印第安原住民被称作“第一民族”。和玻利维亚的印第安人一样，他们的土地一直以来都是共有的。
Many of the early French fur traders and some English traders married First Nations women. Their children and descendants are the Metis people.
很多早期的法国皮革商及有些英国商人与第一民族的妇人结婚，他们的孩子及后裔便是美地人。
Despite centuries of coexistence, the First Nations, as Canada's indigenous people call themselves, and other Canadians still live in mutual incomprehension.
尽管彼此共存已达几个世纪，自称原住民的加拿大土著人与其他加拿大人仍然生活在互不理解中。
The First Nations House of Learning at UBC provides a place for First Nations on the University campus that addresses the past and the future simultaneously.
不列颠哥伦比亚大学，原住民学习公寓为在大学校园里的原住民提供了一个学习空间，为过去和现在的原住民提供学习场所。
Leaders of First Nations (Indians, as opposed to Canada's other aboriginal groups) in British Columbia said they would prevent the pipeline from crossing their territories.
不列颠哥伦比亚省第一民族(印度安人的别称，与其它加拿大土著居民相对的称呼)的领导人表示，他们将阻止输油管道穿越其领地。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
Organized youth sports first appeared during the early 20th century in the United States and other wealthy nations.
20世纪初期，美国和其他富裕国家最早出现有组织的青年体育运动。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
The Geneva Conventions, the first of which was negotiated by European nations in 1864, and a series of meetings that began in The Hague in 1899, also set limits on the victor’s right to claim spoils.
1864年，欧洲国家首次就战争期间掠夺问题谈判而达成日内瓦公约；1899年，自海牙会议始，又进行了一系列会议。 这些都对战胜者占有战利品提出了限制。
First of all, developed nations should make explicit commitment on the emission reduction targets of the second commitment period of the Kyoto Protocol and make progress in that respect.
首先，发达国家应该就其对于《京都议定书》第二承诺期的减排指标作出明确承诺，取得积极进展。
He would strive to send young Americans to war "only for a very good reason", trying first to settle differences with other nations peacefully.
他将要“只是为了完全美好正当的原因”才能派美国青年走上战场，总要首先尝试用和平的方式解决同其他国家的差异。
South Africa won their first Tri-Nations in 1998, and Australia claimed their debut win in 2000.
1998年南非首次获得三国赛冠军。2000年澳大利亚首夺冠军。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.
我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
Mr. Tsvangirai first unsuccessfully sought assistance from Western donor nations.
茨万吉拉伊首先向西方援助国求助，但遭到了拒绝。
First, military budgets were cut after many Latin American nations turned their back on military rule in the 1980s.
第一，自上世纪80年代许多拉美国家摆脱军人统治后，军费有所削减。
Another winner, Kakenya Ntaiya of Kenya, travels widely as the first youth adviser to the United Nations Population Fund.
另一个获奖者，肯尼亚的KakenyaNtaiya，游历各地，她是第一个向联合国人口基金组织提建议的年轻人。
The acquisition of sophisticated weapons indicates two things: First, that Southeast Asian nations are more wary of each other than fraternal declarations at ASEAN meetings suggest.
如此规模的先进武器采购暗示了2种可能：第一.这些南亚国家并非像在东盟首脑例会的声明里宣称的“兄弟般的关系”，互相之间更多的是提防；
The acquisition of sophisticated weapons indicates two things: First, that Southeast Asian nations are more wary of each other than fraternal declarations at ASEAN meetings suggest.
如此规模的先进武器采购暗示了2种可能：第一.这些南亚国家并非像在东盟首脑例会的声明里宣称的“兄弟般的关系”，互相之间更多的是提防；
应用推荐