A first offence carries a fine of $1,000.
初犯要罚款$1000。
Cathy was fined for her first offence.
凯瑟第一次犯错误即被罚款。
The police won't arrest him for a first offence.
因是初犯，警察不会逮捕他。
She'll get away with a fine as it is a first offence.
由于是初犯，她将被从轻发落，只罚款了事。
As it is a first offence, he is fined and not sent to prison.
因为是他第一次犯罪，所以被罚了款，没被送进监狱。
Penalise the first offence: award an indirect free-kick for offside.
判罚第一个犯规：判罚一个由越位而来的间接任意球。
The judge decided to go easy on the youth because it was his first offence.
该法官决定宽大处理这个年轻人，因为他初次犯罪。
Personal danger should be the combination of the possibility of the first offence and the possibility of the second offence .
人身危险性应当是初犯可能性与再犯可能性的结合。
Elizabeth was fined for her first offence but she's learned her lesson and swears she's going to keep to the straight and narrow in future.
伊丽莎白第一次犯错误即被罚款，但她接受了教育，发誓以后要循规蹈矩。
But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.
但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。
This has helped discourage the practice. In contrast, football players are given a mere yellow card (which does not automatically mean leaving play) for a first offence.
比较而言，足球运动员第一次表演被抓后只不过会得到一张黄牌，仅这张黄牌是不能让他下场的。
Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.
因初犯轻罪被控者很少被判监禁。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
In a statement issued first on his behalf and then twice in person, the pontiff expressed deep regret for the offence that had been taken.
在首先以他的名义，以后两次又亲自发表的声明中，教皇对造成的冒犯深表歉意。
He looks for "defence first, offence second", and makes no bones about the need for cost-cutting.
他追求“防守第一，进攻第二”，会毫不犹豫的削减成本。
"The first sending off [Degen] was a yellow-card offence and it was very clear Carragher kicked the ball for the second one, so we will be appealing," said benitez.
贝尼特斯说：“第一个被罚下的(德根)最多得到黄牌，而卡拉格很明显踢的是球，却得到了第二张红牌，因此我们决定上诉。”
First, the court held that it does not constitute an offence for minors to take explicit pictures of themselves for their own private use.
第一，未成年人基于私人用途而拍的他们自己的不雅照，不会被认定为犯罪。
Bassanio: : Every offence is not a hate at first.
巴萨·尼奥：初次的冒犯，不应该就引为仇恨吧。
For a first bookable offence, a referee can show the yellow card. For a second bookable offence he shows the player red card to sent off the field.
第一次故意（严重）犯规（需记载的犯规）裁判员可以亮黄牌，第二次故意（严重）犯规裁判员就可以亮红牌，该队员则被罚出场外。
In his first report Mr Delarue refers to "a deeply rooted conviction on the part of public opinion that poor conditions of existence for inmates are a 'just' return for the offence committed."
Delarue先生的第一份报告中指出“大众根深蒂固的认为囚犯所处的恶劣的生存环境相比于他们犯下的罪行是“罪有应得”。”
In his first report Mr Delarue refers to "a deeply rooted conviction on the part of public opinion that poor conditions of existence for inmates are a 'just' return for the offence committed."
Delarue先生的第一份报告中指出“大众根深蒂固的认为囚犯所处的恶劣的生存环境相比于他们犯下的罪行是“罪有应得”。”
应用推荐