First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
Silvio Berlusconi attended a closed-door pre-trial hearing in Milan relating to a tax-fraud case, his first court appearance in eight years.
贝鲁斯科尼在米兰出席了一宗骗税案的闭门提前审判旁听，这是老贝8年来首次现身法庭。
Walker heard 13 days of testimony and arguments since January during the first trial in federal court to examine if states can prohibit gays from getting married.
1月以来，沃克在联邦法院的第一审判中听取了13天的证词和辩论，以决定州是否能禁止同性恋结婚。
If the court finds there is enough evidence against Lubanga to warrant a full trial it would be the first at the I. C. C. since it started work in 2002.
如果法庭认为有足够的证据审判卢班加，这将是国际刑事法庭2002年开始运作以来的第一起审判。
All defendants were expected to be at the court with their lawyers for the verdicts — first for Suu Kyi, then for the other three on trial.
所有的被告和他们的律师本有望出庭——第一场是昂山，外加其他三场审判。
So if the judges all had interlocking agreements, such that the loser in a trial could appeal the outcome for years on end, then people in a dispute wouldn't bother going to court in the first place.
所以如果法官们互相有连锁协议，比方说败诉一方可以申诉数年之久，那么当人们发生了矛盾，就压根不会想要上法庭解决。
One theory is that it was part of a rebellion by judges against Olga Yegorova, head of the Moscow City Court, who oversaw the first trial of Mr Khodorkovsky.
有种理论认为它属于反对莫斯科城市法庭的庭长奥尔佳•耶戈洛娃.（ OlgaYegorova）的法官们的反叛行为。 奥尔佳•耶戈洛娃.监督了霍多科夫斯基的一审。
Some time later, the first boy was caught and had to stand trial in juvenile court.
不久，肇事的男孩被抓住了，在青少年法庭里接受了审判。
Usually the name that appears first is the name of the original plaintiff in the trial court, but in some jurisdictions it is the name of the party taking the appeal.
通常在前面的名字就是最初初审法院原告的名字，不过在某些地区会是提起上诉一方的名字。
Consultation trial court first emerged in the foreign concession in Shanghai and then extended to foreign concessions of Gulangyu and Hankou and Dongqing Railway.
会审法庭最先创设于上海外国租界，并陆续扩展到鼓浪屿、汉口的外国租界和东清铁路。
The first education court in our country essentially was an attempt of "non-independent special trial" by educational judicial organs.
我国首例教育法庭实际上是“特别专审非独立型”教育审判机构模式的一种尝试。
The main reason is the trial which in the center of conviction. The solution is to build two stages structure of court hearing that conviction first, measurement of penalty second.
现行以定罪为中心的庭审结构是导致量刑非程序化的根本原因所在，构建“先定罪”“后量刑”的二阶段庭审结构便可初步破解这一难题。
The main reason is the trial which in the center of conviction. The solution is to build two stages structure of court hearing that conviction first, measurement of penalty second.
现行以定罪为中心的庭审结构是导致量刑非程序化的根本原因所在，构建“先定罪”“后量刑”的二阶段庭审结构便可初步破解这一难题。
应用推荐