A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘渔船与一艘货轮在风大浪急的海上相撞了。
Tensions started to heat up in recent weeks, as a Vietnamese oil exploration vessel dragged a Chinese fishing boat in the disputed territory, endangering the lives of Chinese fishermen.
最近几个星期，由于越南的石油勘探船在有争议的领土拖中国渔船，危及中国渔民的生命，紧张关系开始升温。
In September Japan seized-and later released-a Chinese boat fishing there after it rammed a Japanese coastguard vessel.
九月，日本扣留了——后来又释放了——一艘中国渔船，理由是它撞击了日本巡逻船。
Roughly the same number of fishing vessels are at sea now as there were ten years ago, but better technology means each vessel can catch more fish.
现在，海上的捕渔船的数量大概与十年前相同，但是，技术的进步使得每条捕鱼船能捕捞到更大量的鱼。
Japan released the captain of a Chinese fishing boat whom it had detained since his vessel hit two Japanese patrol boats near a cluster of disputed islands.
日本释放了一名在押的中国籍渔船船长，此前该船在中日争议岛屿群附近与日本两艘巡逻船只发生碰撞。
I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.
我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。
The crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler, according to the Mainichi newspaper.
据日本每日新闻报道，渔船倾覆时，三名船员被抛进大海，随后被另一艘渔船救起。
Four of the emaciated survivors were carried off the fishing vessel Ocean Encounter on stretchers when it arrived in Majuro.
当救援渔船Ocean Encounter号抵达Majruo后，另外四名虚弱的生还者直接被担架护送进医院。
Toshio's husband, a fisherman, died several years ago. In his prime, he supported the family with his small fishing vessel.
Toshio的丈夫，是个渔民，在几年前死了，在他生前，用他的小渔船支撑着这个家。
The Tangaroa is New Zealand's largest research vessel and was already scheduled to head into frigid southern waters to check on fish Numbers in order to set fishing quotas.
Tangaroa号是新西兰最大的考察船，计划去寒冷的南部水域考察鱼群数量来确定捕鱼份额。
Relations between the two countries sank to a low point last year after a Chinese fishing boat collided with a Japanese coast guard vessel near the islands in September.
去年9月，一艘中国渔船与日本的巡逻艇在这座岛屿附近相撞，使两国关系降至低潮。
After finally being rescued near Nauru by a US fishing vessel two of them died from severe malnutrition before the captain could reach medical aid.
最终他们被Nauru附近的一艘美国渔船发现并救起，当时船上已有两人严重营养缺乏，未等船长实施抢救就已经死亡。
Nomura's jellyfish: the crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler.
野村水母：渔船被其倾覆时，三名船员被抛进大海，随后被另一艘渔船救起。
In other news a Chinese fishing vessel illegally fishing in South Korean waters rammed and sank a small South Korean coast guard boat and then fled back to international waters.
在另一个新闻里一艘中国渔船在韩国海域非法捕鱼，撞沉了一艘小型韩国海岸警卫船然后逃到了公海。
The record belongs to the Win Far 161, a Taiwanese fishing vessel that was held for ten months and used as a mother ship with the original crew held captive on board.
目前记录的保持者是台湾渔船“稳发161”号。这艘船被劫持了10月之久，其船员被困在该船，并且该船成为了海盗的母船。
Pilar, one of the most influential and passionate characters (though not the love interest), displayed the 'Everyman' fierce peasant spirit and embodied the name of the author's fishing vessel.
皮拉尔是其中最有影响力和充满激情的人物(虽然不是爱慕对象)，他展示了“普通人”强烈的农民精神，皮拉尔是作者的渔船名字。
Fishing vessel nearby, navigation with caution.
附近有渔船，谨慎航行。
A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any other vessel navigating within a narrow channel or fairway.
从事捕鱼的船舶，不应妨碍在狭水道或航道以内航行的任何其他船舶的通行。
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any vessel following a traffic lane.
从事捕鱼的船舶，不应妨碍按通航分道行驶的任何船舶的通行。
China reacted angrily after Vietnam said a Chinese fishing boat rammed cables from an oil exploration vessel inside its exclusive economic zone.
在越南声称一艘中国巡逻艇在其专属经济区切断其石油探测船的电缆之后，中国愤怒地进行了回应。
The local agencies of fishing vessel inspection shall, pursuant to the provisions hereof, be responsible for the relevant fishing vessel inspection work.
地方渔业船舶检验机构依照本条例规定，负责有关的渔业船舶检验工作。
Main products: FRP Luxury yacht. Leisure fishing boat. Working boat. Sailboat and fishing vessel total five Series as below.
主要产品：玻璃钢豪华游艇、休闲钓鱼艇、工作艇、帆船及渔船的五大系列。
If the circumstances are serious, his fishing gear and fishing vessel may also be confiscated.
情节严重的，并可以没收渔具和渔船。
This incident took place in traditional Chinese fishing grounds, and the Chinese fishing vessel was carrying out normal operations in this area.
答：事发海域是中国传统渔场，中国渔船在此进行正常的生产作业。
It also includes the fishing vessel monitor system, Coastal Habitat Resources Information System, Quota and Interactive Vessel Report System and so on.
同时介绍了澳大利亚的信息系统建设，包括船舶监控系统、海洋环境与资源信息系统、配额管理及互动式语音报告系统等内容。
Pilar, one of the most influential and passionate characters (though not the love interest), displayed the 'Everyman' fierce peasant spirit and embodied the name of the author's fishing vessel.
皮拉尔是其中最有影响力和充满激情的人物(虽然不是爱慕对象)，他展示了“普通人”强烈的农民精神，呈现了作者的渔船的名字。
Pilar, one of the most influential and passionate characters (though not the love interest), displayed the 'Everyman' fierce peasant spirit and embodied the name of the author's fishing vessel.
皮拉尔是其中最有影响力和充满激情的人物(虽然不是爱慕对象)，他展示了“普通人”强烈的农民精神，呈现了作者的渔船的名字。
应用推荐