Seventy-five years ago today, Franklin Roosevelt made a promise.
七十五年前的今天，富兰克林·罗斯福许下承诺。
Chocolate today, he says, is where coffee was five years ago.
他说，今天的巧克力就像五年前的咖啡一样。
Today, most women expect at least a one-carat diamond, while just five years ago a half-carat stone would have sufficed.
现在，大多数女性都会希望买至少一克拉的钻石，而仅仅五年前，半克拉的钻石就足够满足她们了。
Five years ago, my views on business were very very different than they are today.
五年前，我对商业的看法与今天相比可是大为不同。
The big winners have been cars with four-cylinder engines, which have increased their share of the market from 48% five years ago to 65% today.
最大的赢家一直是四缸引擎汽车，它们的市场份额已经从五年前的48%上升到了现在的65%。
Until five years ago, DDI itself rarely used panel interviews for senior promotions — but does so about half the time today, Dr. Erker says.
据厄克介绍，五年前DDI很少在高级人员提拔中使用小组面谈的方式，不过如今有一半的机会都使用这种方式。
And five years ago, 34 percent of our projects were at risk. Today that figure is down to 15 percent.
五年前，我们有34%的项目属于风险项目，如今这一比例降到15%。
Five years ago, I had no idea what Apple's future language and API plans were, and today I still don't.
五年前，我不知苹果的未来语言和API，今天仍是。
Cities that had no reported problems, or almost no problems, even four or five years ago, like Philadelphia, today it's gangbusters.
乃至于四到五年前，像费城这样还没有相关问题报道，或者几乎没出过问题的【美国】城市，而今的局势已经很严重。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.
一百年前，一位美国伟人签署了《解放宣言》。今天，我们就站在他的纪念像下。
In a speech, Koch said, "Days like today bring to reality the vision of our board of directors when we started this organization, five years ago."
在一次讲话中，科赫说，“五年前，像今天这样的时刻让我们的董事会预见了我们这个组织的美好前景。”
While we must admit that better results are needed, today is a fitting occasion to think about what this treaty meant when it came into force five years ago, and the promise it offers for the future.
我们必须承认需要取得更好的成果，而今天是一个适当的机会，我们可以借此机会回想该条约在5年前生效的意义，并展望今后的前景。
Today, major Butler County roads still have a 55 mph speed limit, yet there were 25 percent fewer reported accidents in Butler County this past year than there were five years ago.
现在，Butler县的主要道路仍然使用55mph限速，而那里近年间上报的事故发生率比五年前减少了25%。
Twenty-five years ago 86% of its hostel residents were in some form of paid employment, says Charles Fraser, St Mungo’s chief executive; today it is just 4%.
25年前，这个旅馆86%居住者是某种形式的雇佣工人，圣芒戈魔法（StMungo’s）首席执行官查利说，今天仅有4%了。
The Greenland ice sheet is melting three times faster today than it was five years ago, according to a new study.
根据最新消息，格林兰的冰雪与五年前相比融化速度快了五倍。
The best time to start a business was five years ago. The second best time is today. What are you waiting for?
创业的最佳时间其实是五年前，其次就是现在。你还在等什么？
Thanks for all your support for my blog for hte past 5 years, I started this sina blog exactly five years ago and today, I have decided that my sina blog era is over!
今天是我开新浪博客5周年纪念日，感谢网友们五年来对我的新浪博客的支持，我决定在这五周年之际结束我的新浪博客情怀。
Five years ago, it would have been because of my books. But today, it's always because of Weibo.
五年前，这会是因为我的书籍，但是今天，这会是为我的微博。
Five years ago, she played soccer; Today, she plays the guitar; In five years, she will play tennis.
五年前，她踢足球；今天她弹吉他；五年后，她将打网球。
Fifty years ago, most People's Daily levels of activity were equivalent to walking three to five miles a day; today, the average person fails to cover that distance in a week.
半个世纪前，大多数人每天的活动量相当于步行三至五英里，而如今，普通人一周的活动量还不到这个水平。
Net travel revenue doubled to 9% of Thai GDP today from five years ago — and like in so much else, the new demand comes from China.
如今泰国净旅游收入占GDP的9%，较五年前增长了一倍。与其他很多事一样，新的需求来自中国。
Net travel revenue doubled to 9% of Thai GDP today from five years ago — and like in so much else, the new demand comes from China.
如今泰国净旅游收入占GDP的9%，较五年前增长了一倍。与其他很多事一样，新的需求来自中国。
应用推荐