Question 6: What impact have the fixed income markets had on stocks?
问题6：固定收益市场对股票有什么影响？
The G7 bond markets, e.g. U.S., Japan, accounts for the major flows of the fixed income markets.
七大工业国的债券市场(G7 bondmarkets)，例如：美国的债券市场和，日本的债券市场，就占据了国际债券市场流通的主要部分。
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
Turbulence in the U. s. Treasury market could in particular also spill over to other fixed income markets, widening credit spreads from their current low levels.
尤其是，美国国库债券市场上的混乱会溢出到其他的固定收入市场，在它们现有的低水平上进一步扩大信贷差幅。
Performance in fixed-income markets was particularly strong, driven by credit trading, emerging markets and rates.
受信用交易、新兴市场和利率驱动，固定收入市场业绩格外强势。
But Richard McGuire, fixed income strategist at RBC Capital Markets, said he expected rising unemployment to affect spending during the rest of 2009.
但是，加拿大皇家银行资本市场公司固定收入策略分析师理查德·麦奎尔表示，他预计2009年接下来的时间里增加的失业会影响支出。
The turbulence has impacted many other financial markets - including crude oil, precious metals, commodities, currencies and fixed income.
这个动荡已经影响了其他金融市场，包括：原油、稀有金属、商品、货币和定息债券。
“Fixed income has been one of the longest-duration bull markets in the world, ” Ms Matsui notes.
“其固定收益堪称世界最长牛市。”松井女士指出。
“It turned out that only two markets were truly liquid: German-bond and US-Treasury futures,” says Manoj Pradhan, a fixed-income analyst at Morgan Stanley.
“事实表明只有两个市场真的是流动的：德国债券和美国国库券期货市场，”摩根斯坦利固收益入分析师ManojPradhan如是说。
“It turned out that only two markets were truly liquid: German-bond and US-Treasury futures, ” says Manoj Pradhan, a fixed-income analyst at Morgan Stanley.
“事实表明只有两个市场真的是流动的：德国债券和美国国库券期货市场，”摩根斯坦利固收益入分析师ManojPradhan如是说。
The securities industry has generated bumper profits in the last few years, benefiting from strong revenues in fixed income, currency and commodity markets.
过去几年里，证券业得益于固定收益、外汇和大宗商品市场带来的强劲收入，产生了丰厚的利润。
The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years.
“哈米吉多顿”（注2）实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。
The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years.
“哈米吉多顿”（注2）实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。
应用推荐