他告诉我说我是扁平足。
The government could be caught flat-footed.
该政府可能会猝不及防。
They were caught flat-footed by the attack.
他们冷不防遭到了攻击。
This helps explain why the bank's initial response was flat-footed.
这也解释了为什么央行面对危机的最初反应如此拙劣。
I am flat-footed when someone comes right at me, angling for a fight.
当别人单刀直入时我就会手足无措，就想和人家干一架。
He looks flat-footed and he can not repair the broken flat iron well.
他看起来笨手笨脚哦，他无法把这个坏了的熨斗修好。
The most natural, straightforward, literal, flat-footed interpretation.
最自然，直接，理性和踏实的解释。
This prisoner was trying to escape but was caught flat-footed in attempt.
有两个囚犯企图逃走，但就在逃跑当中被抓获了。
The unrest is a blow to the police, caught flat-footed and unable to ensure order.
这场动乱狠狠地打击了警方，暴露出他们对突发事件毫无准备、对维持秩序无能为力的一面。
What wear improper shoe and cause flat-footed, callus, clavus, paronychia is not little also.
穿不合适的鞋而引起扁平足、胼胝、鸡眼、甲沟炎的也不少。
In order to "avenge" I rushed into the "enemy" of the "barracks" the enemy caught flat-footed.
为了“报仇”我冲入“敌人”的“军营”将敌人打了个措手不及。
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
Results the answer of the breadth and depth is surprised everyone flat-footed. Look at what you think of…
结果答案的广度和深度却出乎所有人意料之外。看看你是怎么想的……
At that time, I went to receive written verdict. Then a public hearing suddenly came and made me flat-footed.
当时我去领裁定书，去后突然又是听证会，搞得我措手不及。
Once again, Lehman's management has been caught flat-footed by the severity of the credit crunch, pessimists might say.
悲观主义者可能会说，雷曼兄弟管理层再一次被信贷紧缩的严重性搞得措手不及。
England has seemed a nation almost at war. The unrest is a blow to the police, caught flat-footed and unable to ensure order.
英国看上去就像一个战乱的城市，这次动乱对于将警署杀了个措手不及：他们无法维持秩序。
The inside of a shoe is much more likely to be worn down for a runner who over-pronates. It is more common for flat-footed runners.
脚踝过度内翻的人通常会把鞋子的内侧先穿烂，在平足的人中更为常见。
He believes that the new approach limits his exposure to getting caught flat-footed by a sudden change in technology or business practices.
他相信这样的一个新方法可以降低他陷入到一个无准备的突然的技术或者商务活动的变化的境地。
Critics of the company complain that, time and again, incumbent corporations are caught flat-footed by the rapid technological shifts of modern life.
对公司持批评态度的人士指出，现代生活快速的技术转变，一次又一次让大型公司措手不及。
The Kings caught the Suns flat-footed to start the game, hitting five of six 3-point attempts en route to a 23-7 lead with 6:03 left in the first period.
国王队在比赛一开始就让太阳队措手不及，三分球六投中五，在第一节比赛还剩6分03秒时把比数一路飙到23比7。
GM has been as nimble abroad as it has been flat-footed at home, an early-mover in China, Brazil and Russia, it holds strong positions in all three markets.
通用汽车虽在国内市场没什么作为，在国外市场却眼疾手快，早早就在中国，巴西和俄罗斯三个市场上抢占到强大的市场份额。
There also was an uncharacteristic blunder: Equities-trading revenue tumbled because Goldman was caught flat-footed when volatility rose as markets tumbled.
这里还有一个不太典型的失误：当股市动荡导致波动性上升时，高盛被打了个措手不及，股票交易收入因而下降。
There also was an un characteristic blunder : Equities-trading revenue tumbled because Goldman was caught flat-footed when volatility rose as markets tumbled.
这里还有一个不太典型的失误：当股市动荡导致波动性上升时，高盛被打了个措手不及，股票交易收入因而下降。
In her first plyometrics workouts, Deena hit the ground like this big, flat-footed person, but we kept emphasizing, 'Get your feet up fast.Get your feet up fast.
他说，“在她的第一次肌肉增强训练中，Deena在跑步过程接触地面时，就像这个高大宽脚的人，但我们一直强调，“把你的脚抬高一点，跑快一点。””
Pau Gasol was off crutches and standing on his own, reporting he was feeling "much better" and even wandering onto the practice court to take some shot, flat-footed shots.
保罗-加索尔：加索尔已经可以自行站立而不需要拐杖了，报告显示他已经感觉“好很多了”，而且加索尔还慢慢的走到训练场上进行了一些简单的投篮。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
我们不希望在明年置身像2000年的情况，出现问题，然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
我们不希望在明年置身像2000年的情况，出现问题，然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
应用推荐