In 1933 he joined McKinsey's fledgling firm when its only office was in Chicago.
1933年他加入了麦肯锡尚处雏形期的公司，当时公司只在芝加哥有一个办事处。
Another fledgling firm is hoping to apply the technology to spinal cord injuries.
另一家新公司希望能用这种技术治疗脊髓损伤。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
应用推荐