I noticed an item about flex-time. Is that a possibility for me?
我注意到了有关弹性工作时间的规定，对我也适用吗？
Without the flex-time option, JetBlue could never have attracted the same caliber of employee.
不选择弹性办公方式，捷蓝公司就永远不会招来相同才能的雇员。
Perhaps we're not witnessing the end of 9-to-5. But the age of flex-time may indeed be at hand.
也许我们不能见证早9晚5时代的终结。但弹性工作的时代指日可待。
The notice also encouraged institutions to handle business online if possible and arrange flex-time arrangements where feasible.
同时，鼓励适宜网上办公的企事业单位试行网上办公，适宜弹性工作制的企事业单位也可试行弹性工作制。
People who live to 150 will use their additional years for second and third careers, and we are likely to see a greater movement toward part-time and flex-time work.
活到150岁的人们将利用多出来的时间展开第二次、甚至第三次职业生涯。我们可能会更多地转向兼职工作或弹性时间的工作。
Flex time an arrangement where employees can choose which hours they work, subject to company approval.
弹性工作时间在公司同意的情况下，员工可以自由安排工作时间的工作制。
Another way to minimize that up front load time is to break your Flex application into Modules.
减少字体加载时间的另一种方式就是将你的Flex应用划分成模块。
But you need to remember to call the invalidation methods at the appropriate time if you create your own Flex controls from scratch.
不过，如果您从头构建Flex控件，那么一定要记得在适当的时间调用失效方法。
Flex Builder is a commercial product, but it has a long free trial period that will give you enough time to figure out if it's worth your money.
FlexBuilder是个商业产品，但它有很长的免费试用阶段，能让你有足够时间想清楚是不是值得掏这个钱。
There is actually a pretty significant time investment required to open source a project as large as the Flex SDK.
像Flex SDK这么大型的项目要进行开源时间上的投入相当可观。
After learning the Spark skinning model, you can build expressive and robust Flex components in a very short amount of time.
在了解了Spark皮肤模型后就能在很短的时间内构建富于表现力和健壮的Flex组件了。
Do you believe that the best partnerships between companies are those that can flex to the varying demands and needs of each party across time?
你是否认为，企业之间的最佳合作关系，是那种根据不同时期的需求变化和各方需要而灵活调整的关系？
Scientists have long speculated that ocean waves could cause an ice shelf to flex and break, but this is the first time researchers have observed a tsunami having this effect.
长期以来，科学家们推测海浪是可以引起冰架的收缩和瓦解的，但这是研究者们第一次观测到海啸拥有着这样的效果。
But the term mommy track is slowly morphing into the gender-neutral flex time, reflecting changes in the workforce.
但是，这个妈咪喂养的条件，已经缓慢地变成了中立性质的弹性时间，反映了工作间的变化。
An interesting feature in Flex Version 3 is that you can compile a CSS file as an SWF file and load it at run time.
FlexVersion3内一个有趣的特性是您能像编译一个SWF文件一样编译一个CSS文件，并在运行时加载它。
In this article, a simple time-entry application - called ChronoLog - demonstrates how to build a Flex UI with PHP services.
在本文中，一个简单的时间输入应用程序—称为ChronoLog—将演示如何使用PHP服务构建一个FlexUI。
Each time I watch a presentation on custom Flex component development, I think they keep getting clearer and more succinct.
每次观看客户化的Flex组件开发的展示时，我都感到这一切变得越来越棒了。
This will allow you to compile Flex source code without having to specify the location of the Flex compiler each and every time.
这将允许您编译flex源代码，并且不需要每次都指定Flex编译器的位置。
New flex time feature: fix the timing for just one part of a track.
“就像是糟糕节奏的自动拼写检查器”。新的flex time功能：修正音轨中的时机。
At the time Flex was just starting to be used in the enterprise for large applications.
在当时，Flex才刚刚开始用于构建企业中的大型应用。
My goal is that by the time you finish reading this article, you too will be able to leverage the powerful capabilities of CSS with Flex and play a winning game as a master Flex UI developer.
我的目标是在您读完本文后，您也能够通过Flex去充分利用CSS的强大功能，并能作为一名精通flexUI的开发者战无不胜。
This is the first time I have looked at Flex.
这是我第一次看Flex。
On the other hand, the Flex SDK only seems to become more and more bloated with no ambitious architecture changes planned Last time I heard, Flex5 is nothing like an overhaul of the framework.
另外，FlexSDK变得越来越臃肿，其架构也没有什么变化我上一次听说Flex 5将会对框架进行彻底的整理。
Andrew Shorten: Yes, unfortunately there were some components that we were unable to move to the Flex 4 component model in the time available.
AndrewShorten：是的，但遗憾的是，目前有些组件我们还不能迁移到Flex4组件模型上。
We shall use the jar and flex joint next time.
下一次我们将用震击器和柔性短节。
"Let's play one last time! You can flex your claws and legs," begged Crab.
章鱼哀求说：“玩最后一次啦！你把大螯和脚缩起来。”
"Let's play one last time! You can flex your claws and legs," begged Crab.
章鱼哀求说：“玩最后一次啦！你把大螯和脚缩起来。”
应用推荐