Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.
杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。
It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on.
这种迁徙在持续，很难安下心来认真做任何事情。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Bats are flitting about in the dusk.
蝙蝠在黄昏中四处飞翔。
Bees are flitting from flower to flower.
蜜蜂在花丛中飞来飞去。
Bees were flitting from flower to flower.
蜜蜂在花间飞来飞去。
I'm a bird of passage, dah-ling, just flitting through.
亲爱的，我是只飞来飞去信使鸟，为的就是完成这些。
He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.
他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。
And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.
那乌鸦并没飞去，它仍然栖息，仍然栖息。
These are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
这些都是众多飞来飞去的阴影，与这个世界没有关联。
She had always appeared like a happy little bird singing and flitting about.
她总像一只愉快的小鸟，唱著歌飞来飞去。
She had always appeared like a happy little bird singing and flitting about.
她总像一只愉快的小鸟，唱着歌飞来飞去。
When you read the financial report with a light smile flitting across your face.
当你阅读着财务报告，嘴角掠过一丝不经意的笑容的时候。
Or flitting among the trees of the apple-orchard, building the nest of his mate.
或在苹果园的树木中飞动，给它的爱侣筑巢。
Look! Those brightly coloured insects are flitting about the surface of the lake.
瞧！那些色彩缤纷的昆虫在湖面上飞来又飞去。
Who is flitting, flying through the shadows? Who is flitting, flying though the trees?
谁穿过阴影飞来飞去？谁是穿过树木飞来飞去？
The butterfly flitting from flower to flower ever remains mine, I lose the one that is netted by me.
那只穿花拂柳的彩蝶永远属于我，而我却失去了网中的那只。
And all birds are singing loud, there, the first white butterfly in the sun goes flitting to spring!
鸟儿们全都在高声唱歌，第一只蝴蝶一闪而过飞向春天的怀抱！
For, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year!
因为，说老实话，我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了！
Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.
有如麻雀逃走，燕子飞去：无端的咒骂，也一去无踪。
A sanguine teacher may be quick to receive outer impressions, flitting from one impression to the next.
一个多血质的老师可能很快就接收到外部印象，也会很快从一个印象转到另外一个。
He could see the American reconnaissance planes flitting in and out of the clouds, tracking his task force.
他看到美军的侦察飞机在云层间轻快地飞过，对自己的舰队实施跟踪、观察。
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.
一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。
Today my friend chided me for being an erratic lousy Singaporean, always flitting in and out of my home country.
今天我朋友斥责我是一个漂浮不定，讨厌的新加坡人；时常飞进飞出自己的国家。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
应用推荐