她在激将下学会了驾驶飞机。
一只苍蝇落在他的鼻子上。
Usually, this is accomplished by means of sticky traps, a kind of fly paper on which they become increasingly stuck.
通常，这是通过粘捕器来实现的，这是一种苍蝇纸，它们在上面越来越粘。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round-trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且能至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
You can "fly" an airplane or you can hit a "fly" that is on your food in your house.
你可以让一架飞机飞行，你也可以打死一只停在你家食物上的“苍蝇”。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
You've got to be able to make decisions on the fly as deadlines loom.
你必须能够立刻作出决定，因为最后期限迫在眉睫。
It may be possible to fly the women and children out on Thursday.
周四有可能将这些妇女和儿童空运出去。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
No fish bites on the fly today.
现在用苍蝇钓不到鱼了。
The special fare systems on the airlines' computers encourage more people to fly on less popular flights, and this means that as a result all flights are equally full.
航空公司电脑上的特殊票务系统鼓励更多的人乘坐不那么受欢迎的航班，这意味着结果所有航班的客流量都是一样的。
People often fly kites on sunny and windy days.
人们经常在晴天和刮风的日子放风筝。
When I saw a fly on a white stone table in Suzhou, I photographed it.
有一次在苏州，我看到一张白色的石凳上停着一只苍蝇，就用相机拍了下来。
If you're planning to fly on the day before Thanksgiving, be warned. Going through security may take longer than your time in the air.
如果你想在感恩节前一天乘飞机回家，你可要做好心理准备，安检的时间可能比飞行的时间还要长。
But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.
像你的面试官或其CEO一样思考，这是一个艰难的挑战。面对它之前，先试一试这个不太挑战智商的：墙上的一只苍蝇。
Millions of people fly on the busiest days from the three New York airports: LaGuardia Airport, Newark Airport, and Kennedy Airport.
几百万的人在最繁忙的日子从纽约的三个机场起飞：拉瓜地尔亚机场，纽华克机场和肯尼迪机场。
All I need is a tiny little wing, all I need is to fold most of my wings and fly on just the tips alone!
我缺的就是一对短小的翅膀，我该做的就是尽可能收拢双翅，只用翼梢飞行！
Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.
尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。
I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.
——你如果真在这里，听到我的话，——便教这乌鸦飞上你的坟顶，给我看罢。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2,500 degrees F.
NASA已经宣布将在这个"超级火热"的航空器中进行5项科学实验。 航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护,这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2, 500 degrees f.
NASA已经宣布将在这个“超级火热”的航空器中进行5项科学实验。航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护，这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
Young royal terns, like this one learning to fly on a Florida beach, leave their nests within a day of hatching.
年轻的皇家燕鸥，像这一个才离开一天孵化的鸟巢便开始在佛罗里达州的海滩上学习飞行。
While I was proud to fly on the shuttle, tomorrow's explorers will now dream of one day walking on Mars.
当我那时为坐航天飞机飞行而感到骄傲时，明天的探索者现在会梦想着有一天在火星上行走。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U.S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
The coach simply has to know when to push or prod and when to let the team members fly on their own.
教练只需要知道何时推动或者刺激一下团队成员，使得他们依靠自己的能力获得提升。
W: Sorry, we don't. But I think you can fly on Northwest Airlines to Berlin and then have a connecting flight on Canada Airline to Toronto.
W：对不起，我们没有直飞的航班，但你可以乘坐西北航空公司的航班到达柏林，转乘加拿大航空公司的班机到达多伦多。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
I'm the proverbial fly on the wall — but I'm also someone who has found that conformity, and lack of curiosity, and uninformed assumptions about other cultures can be toxic.
我是谚语中说的“墙上的苍蝇”——但是我发现了从众、缺乏好奇心、无知臆断地对待另一种文化的有害性。
I'm the proverbial fly on the wall — but I'm also someone who has found that conformity, and lack of curiosity, and uninformed assumptions about other cultures can be toxic.
我是谚语中说的“墙上的苍蝇”——但是我发现了从众、缺乏好奇心、无知臆断地对待另一种文化的有害性。
应用推荐