The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
When I do test-driven development, the hours fly by.
当我进行测试驱动开发时，时间过得飞快。
Great moments in life will not feel as great if the back ache is on your mind, and the last thing you want is to slow down too early, just to see your life fly by in front of you.
当你回顾你的人生时，生活中最重要的时刻会变得并不重要，如果你的脑子里只有背部的疼痛。而你最不愿意做的事情就是过早地放慢自己的脚步，无力地看着时光飞逝。
This behavior can now be changed on the fly by changing the policy in the registry, and no code changes or redeployment of code is required.
现在可以通过更改注册中心的策略来动态更改该行为，并且不需要进行任何代码更改或代码重新部署。
When he was not jumping with a parachute, he was being taught how to fly by pilots in the air show. But he could not fly as often as he liked.
当他不用降落伞往下跳时，他向飞行员学习如何在空中飞行，但他并不能总是如他所喜欢的那样飞行。
When it comes to E-mail, backups may seem less important, but in fact many of our daily interactions fly by over E-mail.
当涉及电子邮件时，备份似乎不那么重要，但实际上我们的日常交流有许多是通过电子邮件进行的。
Although the Soviet Union initially led the space race, the first spacecraft to fly by a planet other than Earth was an American one, and the first man on the moon was also an American.
尽管前苏联抢占了太空竞赛的先机，第一艘绕行星而不是地球飞行的太空船来自美国，第一位登月宇航员也是美国人。
A newly discovered asteroid, 2010 GA6, will safely fly by Earth this Thursday at 4:06 p.m. Pacific (23:06 U.T.C.).
一颗新发现的小行星2010GA6将在本周四太平洋时间4：06pm安全地飞过地球。
This stems from the fact that SimpleXML creates the element and attribute nodes on the fly by exploiting the dynamic nature of PHP.
此缺点源于SimpleXML将通过使用PHP的动态特性动态创建元素和属性节点。
You'll see a lot of text fly by on the Eclipse console (the plug-in is doing a lot behind the scenes including enhancing any required classes that leverage Google's impressive data-storage service).
将看到Eclipse控制台中闪过大量文本(插件在后台执行大量工作，包括增强那些利用Google的出色的数据存储服务所需的类)。
Such result sets can be regarded as "views" that are not explicitly created in the database but are created on the fly by the stored procedure.
这样的结果集可以看作是“视图”，它们不是显式地在数据库中创建的，而是由存储过程动态地创建的。
You can also adjust the margins "on the fly" by moving the guides on screen (in some programs).
在某些程序中，你甚至可以“实时的”在屏幕上拖动边线来调整边距。
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.
只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Honeywell Providing fly-by-wire flight control system, inertial reference and air data systems, auxiliary power unit, wheels and brakes.
霍尼韦尔提供电传飞控系统，惯性参考和空中数据系统，辅助动力装置，机轮刹车。
Mechanical systems have been replaced with electrically activated fly-by-wire controls that use computers to interpret the pilot's commands in the safest and most efficient way.
机械飞行控制系统已经被主动式电传飞行控制系统所取代，电传系统通过计算机来响应飞行员的操作指令，使操作更安全有效。
It's live HTML generated on the fly by the chunk of code responsible for returning a partial page from the server after an AJAX request.
它是通过AJAX发出请求后，服务器端负责返回该部分页面的代码即时生成并返回的动态html。
"They don't want to disclose problems with the fly-by-wire system," he said.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来，”他说。
“They don’t want to disclose problems with the fly-by-wire system, ” he said.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来，”他说。
The Sukhoi Superjet 100 is a modern, fly-by-wire regional jet in the 75 - to 95-seat category.
这种苏霍伊超级喷气式100飞机是一种现代的、电传控制的支线飞机，座位数从75座到95座。
You can either fly by the seat of your pants and hope that everything is taken care of, or you can follow a few simple steps to make your mornings fun and stress-free.
你可以手忙脚乱、祈求一切别出岔子，或者你可以按照下面的一些简单步骤，让你的清晨充满快乐、没有压力。
By the looks of these photos, some people have stuck with that magical feeling and grew up with Levitation skills.They are able to fly by employing the power of mind to defy the laws of gravity.
看着下面这些照片，让人产生一种这些人天生就会飞的错觉，他们能够利用心灵的力量战胜重力。
All sorts of text will fly by until you get to a fragment that looks like this.
可以忽略所有文本，直到看到像这样的文本为止。
And, when it comes to XML, users are notorious for stuffing the wrong data into a field or managing to fly by your validation with still-invalid data.
当涉及XML时，用户经常在字段中填充错误的数据，或试图使用仍然无效的数据跳过验证。
And, when it comes to XML, users are notorious for stuffing the wrong data into a field or managing to fly by your validation with still-invalid data.
当涉及XML时，用户经常在字段中填充错误的数据，或试图使用仍然无效的数据跳过验证。
应用推荐