Paramount Pictures, Focus Features and other studios did the same later with movies such as "the Fighter" and "the Kids Are All Right."
派拉蒙影业、焦点电影公司、和其它一些电影公司随后用同样方式让评委观看《斗士》、《孩子们都很好》等影片。
Therefore, the follow-up business manufacturing trends will present several focus features, pain points encountered by enterprises also have a great similarity.
因此制造企业的后续业务发展趋势将呈现几大集中特点，企业遇到的痛点也具有很大的相似性。
Fifth graders tended to focus on features of individual eagles.
五年级学生倾向于关注老鹰个体的特征。
Focus on features and tests that make sense for the upcoming deliverables and phase.
把精力集中在特性和测试上面对于即将到来的交付阶段是十分有意义的。
Since the focus of this article is server-side development, I won't discuss those features here.
由于本文的重点是服务器端开发，因此我在这里不会讨论这些功能。
This helps you focus on the product features you need to suit your solution rather than being dazzled by the product features themselves.
这样可帮助您将重点放在解决方案所需的产品功能上，而且不会被产品功能本身搞得眼花缭乱。
In this article, however, we focus on the test-data management features.
但是在本文中，我们只关注测试数据管理特性。
I'll focus here on the two major improvements: ease of EJB development and new persistence features.
这里主要关注两个改进：对EJB开发的简化和新的持久化特性。
Bret Taylor, the chief technology officer at Facebook, said the company's main focus was on helping other sites add social features.
脸谱首席技术官布拉特·泰勒称该公司的正集中力量帮助其他网站增加社交功能。
It does not focus on specific features, APIs, or products, but rather on the responsibilities of an integration architecture that can be encapsulated in and handled by an ESB.
本文并不专门讨论特定的功能、API或产品，而主要讨论可以封装在es b内并由其进行处理的集成体系结构的责任。
Rather than seeing the unique features of the face, people tend to focus on similarities with other mugshots they might have seen.
人们通常会去注意这张照片同他们以前可能看过的其他脸部照片相似的地方，而不会注意照片中人脸的特征。
The focus for this release wasn't on new features but on delivering a better version of Ruby 1.9 with improved performance and stability.
本次发布的重点并不是新特性的增加，而是通过提升性能和稳定性的同时，带来一个更好的Ruby 1.9版本。
Central Desktop has what Isaac referred to as a "team level focus" and its features include collaborative document editing, Web and audio conferencing, discussion threads and versioned file tracking.
正如艾萨克提到的，CentralDesktop聚焦于团队层次，它的特性包括协同文件编辑、网络音频会议，想法的讨论及文件版本跟踪。
In particular, the next article in this series will focus on the features of Vimscript's user-defined functions and on the many ways they can make your Vim experience better.
特别是，本系列的下一篇文章将重点考察Vimscript的用户定义函数的特性，以及它们如何改善您的Vim体验。
CallFire was born out of customer need, and the focus was on delivering features that were relevant to our customers.
CallFire乃应客户之需而诞生的，其关注点在于交付跟客户有关的功能特性。
When we hear about improvements in reading web pages on your smart phone, the focus is usually on features like a 4g network uplink or a 1 GHz Snapdragon processor.
当我们听到智能手机在网页阅读上的性能提升时，其焦点往往在于4g网络或1ghz主频的Snapdragon处理器。
The focus is not to showcase all the features and capabilities of BPEL, business objects, and interface definitions or go into the details of component development.
本文的重点并不是介绍 BPEL的所有特征和功能、业务对象和接口定义或组件开发的详细信息。
Traditional IDEs focus on code development; standard features include support for the latest API's and capabilities to simplify their use.
传统的IDE关注于代码开发，标准的功能包括支持最新的API并简化他们的使用的能力。
If you have a new application to launch, you can focus on developing features rather than provisioning infrastructure.
如果您要推出新的应用程序，那么您应该将重点放在开发功能而不是配置基础结构上。
The essential point is that once a build is proven to be good it needs to swiftly move into production so that the staff can focus on the next set of features.
一旦一个某件版本证明没有问题，就需要快速移动到生产环境，这样团队就可以聚焦于下一系列要开发的功能。
Instead of focusing on what's free, focus on unique features only you, your business or your products offer.
与其想想怎样免费，还不如关注你的特色、你的企业或你的产品定价。
Part 2 will focus on adding editing features to our presentation application.
第2部分的重点是向我们的演示应用程序添加编辑特性。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
But the goal of iterative testing is to focus on testing the most important features for this particular iteration.
但是迭代测试的目标是关注于这个特殊迭代法的最重要特性。
Development organizations generally prefer to focus on core functionality features, and then address security in an AD hoc manner during development.
开发组织通常更倾向于关注核心功能属性，然后在开发过程中以一种特殊的方式处理安全性。
Therefore, most of your time spent working features low focus, increasing the time required to accomplish the task at hand.
所以，你的大多数时间会消耗在以低专注度写作上面，因而完成这篇论文所需的时间就一直在增加。
The goal is to focus on the 20% must-have features and let go of the rest.
我们的目标是侧重在20%必须具备的功能上，并放弃其余的。
You are free to decide what features you want to add, when you want to add them, and when to take a break from delivering features and focus on purely technical issues.
你们可以自由决定添加哪些特性，什么时候添加，什么时候暂停交付、转而关注于纯技术问题。
You are free to decide what features you want to add, when you want to add them, and when to take a break from delivering features and focus on purely technical issues.
你们可以自由决定添加哪些特性，什么时候添加，什么时候暂停交付、转而关注于纯技术问题。
应用推荐