This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
There is also a very real risk of follow-on effects.
确实还存在后继效应风险。
There is no support yet for follow-on tasks though.
不过目前还不支持后续任务。
Follow-on contracts would be placed for production orders and spares.
后续的合同将会是按照订单生产以及生产备用产品。
The follow-on task order has one base year and four, one-year options.
后续的工作有一个基准年。
Support for human ad-hoc collaboration includes subtasks and follow-on tasks.
支持特别的人员协作，包括子任务和后续任务。
Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."
在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。
The Navy wants a follow-on killer drone to start populating carrier decks before 2018.
海军想要一个后续无人攻击机在2018年前进行装备。
It then would seek to acquire the company's remaining shares via a follow-on offering.
百事公司还表示，将继续收购该公司剩余股份。
The follow-on (2.1) release of dm Server will be developed and released from Eclipse.org.
dmServer的下一个版本（2.1）就将由Eclipse.org开发并发布了。
In a follow-on article, I will review availability, resiliency, and even mobility aspects.
在后续的一篇文章中，我将讨论可用性、弹性和移动性问题。
The follow-on navigation of the process instance USES the business logic of the new version.
随后的流程实例导航使用新版业务逻辑。
The contract also calls for additional IT services at the center until follow-on contracts are awarded.
该合同还要求SAIC提供额外的IT科技服务，直至后续合同被签订。
The Middle East also has short replacement cycles, thanks to heat and sand, which means bigger follow-on contracts.
另外，由于天气炎热与沙尘，中东的更新循环短暂，因此也意味大量的后续工程。
When an activity is force-completed, the activity is put in state finished and the follow-on navigation is continued.
当某个活动为强制完成时，则会将该活动置于已完成状态，并继续执行后续导航。
For follow-on code reviews, you do not need a major guru to lead the effort, although you might have one on your team.
对于后续的代码检查，您不需要重要的行家去领导该工作，尽管您的团队中可能有这样一位行家。
Note that this is the second benchmark; there will be a follow-on article that dissects the third (and current) benchmark.
注意这是第二个基准；后续的文章将会对第三个（以及当前的）基准进行剖析。
Public companies selling more shares of their stock through follow-on deals are encountering an increasingly vibrant market.
通过增发新股发行更多股票的上市公司正面临一个越来越有活力的市场。
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。
Members of each task role are readers for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
每个任务角色的成员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的阅读者。
A task administrator is administrator for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
任务管理员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的管理员。
Indeed, French Army follow-on orders have precipitated a nearly 58 percent increase in our production outlook for the VBL since 2005.
事实上，法国陆军的后续订单已比2005年以来我们对轮式侦察车的生产预期增加了近58%。
Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.
根据合同内容，哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。
Follow-on navigation is continued, that is, all out-going links are followed and the transition conditions on the links are evaluated.
后续导航将继续执行，即，遵循所有导出链接并评估链接上的转换条件。
A process reader is reader for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.
流程阅读者是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的阅读者。
The details of this integration will be discussed in a follow-on paper that focuses on the role that the DSL plays in supporting impact analysis.
集成的具体细节将会在接下来的后续文章中得到讨论，这些文章会重点讨论支持影响分析的DSL。
If such information were made public, other useful data would follow-on the average financial returns to graduates of specific subjects, for example.
如果公开此类信息，其他一些有用数据也会随之浮出水面，比如说不同学科毕业生的平均收入回报。
A follow-on article will discuss testing more complex components, such as BPEL processes, where you also need to consider the testing of side effects.
后续文章将讨论如何测试更复杂的组件(如bpel进程)，其中您还需要考虑如何测试副作用。
The IS-27 UHF hosted payload provides capability to complement the existing UHF Follow-On (UFO) and future Multi-User Objective System (MUOS) satellites.
IS - 27超高频载荷为现有的超高频后续卫星系统(ufo)和未来的多用户目标系统(MUOS)提供补充。
Escalation receivers are readers for the escalated task, and for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
升级接收者是此任务的升级任务、每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的阅读者。
应用推荐