You can decide not to follow some of them so you know you must work to equilibrate the result.
你可以决定不去遵守某些法则，但是你必须下功夫去平衡你的效果。
In some cases, existing companies can give a new division the feeling of being a start-up by letting them do what they want instead of forcing them to follow company principles.
在某些情况下，现有的公司可以通过允许某个新部门随心所欲，而不是强迫他们遵循公司原则，从而给他们带来新公司的感觉。
That means that your readers may not have any experience with some of the material needed to follow your thesis, so you need to give it to them.
意思就是说你的读者也许不了解你论文所涉及的一些材料，那么你就需要提供给他们。
"They tell you what they eat and you follow them until, inevitably, some of them do develop cancer," said Key. "But you made the measurements when they're healthy, so the biases don't apply."
“让这些人告诉你他们的饮食结构，然后对这些人进行跟踪研究，直到他们中的一些人患上癌症为止，”Key说道，“因为你在他们健康时就做了测量，所以对照组偏向性就不会产生。”
Rules are just guidelines: If, by not following some of these rules, or for that matter, anyone else's rules for writing a resume, makes it better, then don't follow them.
这些只是指导性的方法：如果不按照这十条做，或者是任何其他人的指导来写简历，但是你却可以写出更好的简历，那么就别照我的做。
Most of them enter the market now and then. To be successful in the trading game, there are some rules to follow.
忽略那些突然出现的交易书本和时事通讯，所有的交易市场都分享和遵循着同样的交易规则。
Putting together some very technical or complex set of steps, and trying to force the team to follow them, is probably not going to be very effective.
堆砌一些技术步骤或复杂步骤，并试图强制团队遵循这些步骤，这样的做法可能并不会非常有效。
Yulia: When we shot a video in England, we wanted some fans from that country to follow us and hundreds of them presented themselves in uniform.
尤丽亚：我们在英国拍片的时候，我们希望有一些英国歌迷们跟我们一样着装，结果来了几百人全穿着校服。
The publication requirement insisted upon by some of the Manhattan judges has fed an eerie subculture of readers, many of them prisoners, who follow the newspaper notices.
曼哈顿某些法官坚持的已公布要求已经灌输培养了一种很可怕的亚文化读者，其中很多是关注公告的囚犯。
It will take some emotional fortitude to choose them, stay focused on them, redirect resources in light of them, and follow through so they actually get done.
这需要坚毅的精神、密切的关注、资源的导向，还有就是，跟进它们直到最后的成功！
Some of the children are going to university; Liu Xiao's younger brother hopes to follow them.
有几个孩子考上了大学；刘晓的弟弟也想上大学。
However, some well-defined patterns exist, which, if you follow them carefully, can be used safely in a wide variety of situations.
然而，如果谨慎地遵循一些良好定义的模式，就能够在很多场合内安全地使用volatile变量。
When some cars ahead of me began to move again, I decided to follow them, even though others – mostly buses and trucks – were still waiting.
前面有些车重新开始移动的时候，我决定跟上去，尽管其他的车辆仍在等待，它们大都是大巴和卡车。
Some of them follow ancient ways most of the time .
他们中的一些人大多时候遵循古法。
Then we tell them to follow some new rules for living that will decrease their chances of ending up dead or in prison and increase their chances dramatically of staying alive and free.
然后，我告诉他们遵守一些新的生活规则，这会降低他们横尸街头或锒铛入狱的风险，极大地增加生存和自由的机会。
So it is not unlikely that the People's Republic will follow the success of the Five Dragons —albeit at some distance —and eventually become the sixth —and most powerful —dragon of them all.
因此，人民共和国是不太可能追随五龙的脚步-虽然他们距离一样-而且最终它会成为第六个-并且是六龙中最强有力的。
Of course, if you follow millions of people who aren't taking any drugs, some of them are going to come down with rare diseases, too.
当然，如果追踪调查不服任何药物的百万人群，也会发现有些人出现比较罕见的疾病。
Some of my friends have told me that if I could follow the track of my family and appear in front of them again, they would accept me out of regret. That's human-beings;
我的一些朋友告诉我，如果我可以跟我的家庭轨道，并出现在他们面前再次，他们会接受我的遗憾了。
When people move to another country, some of them decide to follow the customs of the new country. Others prefer to keep their own customs. Compare these two choices. Which one do you prefer?
当人们移居到另外一个国家时候，有些人决定入乡随俗，另外有些人则保持自己的风俗，比较这两种选择。
When people move to another country, some of them decide to follow the customs of the new country. Others prefer to keep their own customs. Compare these two choices. Which one do you prefer?
当人们移居到另外一个国家时候，有些人决定入乡随俗，另外有些人则保持自己的风俗，比较这两种选择。
应用推荐