All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
所有的厨房操作台都必须足够宽，以便有充足的空间准备食物。
Poultries need a large amount of food and space, which is typically limited to expeditions, and they produce a lot of excrement.
家禽需要大量的食物和空间，这在远征中通常是有限的，而且它们还会产生大量的排泄物。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.
未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。
Unlike genetically modified food, space vegetables have not been genetically changed.
与转基因食品不同，太空蔬菜并没有经过基因突变。
Can we grow food on a space journey?
我们能在太空旅行中种植食物吗？
The growing population of elephants need more space and food to live.
数量不断增长的大象需要更多的空间和食物来生存。
Poultry needs a large amount of food and space, which is typically limited on expeditions, and it produces a lot of excrement.
家禽需要大量的食物和空间，而这正是太空旅行特有的局限，同时还会产生大量的排泄物。
The pan must not be crowded. Enough air space must be left between each piece of food or it will steam rather than brown, and its juices will escape and burn in the pan.
不能一下子放太多食物到锅里，必须在食材间留出充足的空间，否则就变成蒸而不是煎了，而且食物里的汤汁也会跑出来，在锅子里蒸发掉。
Crews have reported that the Shuttle food system functions well in space.
机上人员反映航天飞机的食物系统在太空中运转良好。
On the Space Shuttle, food is prepared at a galley installed on the orbiter's mid-deck.
在航天飞机上，食物是在安置于轨道器中部甲板上的厨房准备的。
Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.
陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行“鸟类展览”，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。
The food that NASA's early astronauts had to eat in space is a testament to their fortitude.
美国宇航局的早期宇航员在太空中必须吃的食品对他们的韧性是个考验。
More speculatively, it could make long-distance space travel more feasible by slowing down ageing and reducing the consumption of oxygen and food.
理论上，它还能通过延缓衰老和降低氧气与食物消耗来实现长距离和空间的旅行。
To survive for years in space, astronauts may need to bring along miniature ecosystems that provide necessities such as oxygen and food.
为了长年在太空生活，宇航员必须携带微型的生态系统，从而提供包括氧气和食物在内的生活必需品。
The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.
拖盘也用来把食物包固定在某处，防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。
Every possible space, nook and cranny is used for food storage, clothing, hanging towels - you name it, it's somewhere, even if temporarily unfindable.
所有角角落落的空间都用来储存食物，放衣服，挂毛巾——只要你想得到的东西应有尽有，尽管可能会一时找不到。
] In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing [in space].
长期来看，我们希望我们的太空研究不仅与生产太空食品有关，而且有贡献于在太空中享受饮食之乐和放松身心 。
NASA emphasizes nutritious space food and, luckily, human nutritional requirements in space are pretty much the same as they are on Earth, with a few small exceptions.
NASA特别强调太空食品的营养，而且，幸运的是，人类在太空中对营养的需求和他们在地球上几乎一模一样，只有一些小的区别。
"In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing," Sugimoto said.
杉本学说：“从长远来说，我们希望我们的太空研究不仅仅是如何生产出食物，还要关注如何享用太空食物和休闲放松。”
One of NASA's current projects involves cutting down on sodium levels in space food.
NASA目前的一个项目就是削减太空食品中的钠含量。
Science fiction tends to present space food as either flavorless, prefabricated cubes or plates of luscious Earth food that magically appear out of high-tech replicators.
科幻小说中的太空食品一般要么是味同嚼蜡的预制的正方体，要么就是一盘一盘的地球美食的高科技复制品。
European space food bound for the ISS.
专为国际空间站提供的欧洲太空食品。
During a typical meal in space, a meal tray is used to hold the food containers.
太空中典型的伙食是用拖盘盛着食物盒来食用。
Think about the activities that take place in each space - reading, food prep, grooming, laundry, homework, resting.
想想这些地方平时主要进行怎样的活动- - -阅读、准备食物、洗刷、洗衣服、做家务、休息。
Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets.
穿越时间和空间，饮食一直以来都被用来描绘社会的区别，不论是在古罗马的饭厅里还是在现代的美食超级市场上。
"We have enough space and food," he said. "People have been taking cardboard boxes from convenience stores and making beds."
他说：“我们有足够的地方和食物，人们从便利店拿来纸箱子铺床。”
"We have enough space and food," he said. "People have been taking cardboard boxes from convenience stores and making beds."
他说：“我们有足够的地方和食物，人们从便利店拿来纸箱子铺床。”
应用推荐