Obviously, Burgundy is best known for its hearty and sumptuous local food specialties accompanied by superb choices of fine wines.
而勃艮第最负盛名的显然就是当地那些配合精选上好葡萄酒来食用的丰盛特色菜肴。
So it follows that a translator is highly expected to think much of disseminating the elements of indigenous culture and lay out a proper translating strategy for the Chinese food specialties.
因此，译者必须重视本土文化内涵的传递，制定恰当的中国特色菜名对外翻译策略。
Such a famous ancient city certainly has its famous food and specialties.
这么一座有名的古城当然也有它著名的食品和特产了。
Could you recommend some specialties? I have no idea about Chinese food.
我对中国菜不了解，您帮我推荐一些特色菜吧？
When it comes to food, there are many festival specialties.
说道食物，有很多带有节日特色的东西。
Plus of course each area will have its own local specialties and a lot of street food few restaurants in the States bother to put on a menu.
当然每个地区都有当地的特色和街边小吃，而美国餐馆不会将它们放到菜单上。
We offer specialty food for take away but we do not offer semi-manufactured food now. Besides there are some Yunnan specialties in lobby shop on the 1st floor. E. g. Puer Tea.
您好，我们云南餐厅的特色食品均可做好外带，但是暂时不供应半成品。此外，酒店一层的大堂商品部有一些云南特产卖，例如，普洱茶。
The hotel has three restaurants, the CHN Restaurant serves delicious Chinese cuisine and local specialties; the all day dining Cafe offers international food.
酒店的咖啡厅、中餐厅、日韩餐厅和大堂酒吧为住店客人提供欧亚美食及舟山当地特色海鲜和饮品。
There are also some petty commodities , soft drinks, fast food and local specialties.
小商品，饮料（不含酒类），方便食品，土特产等。
The company is a UK division of a large Canadian retail and food service enterprise manufacturing frozen potato products such as French fries, potato specialties, appetizers, and pizza.
该公司是一家加拿大大型零售和餐饮服务企业生产的冷冻马铃薯产品，如炸薯条，土豆特色，开胃，和比萨饼的英国分公司。
On each fair, more than 1000 enterprises around China take part in the exhibitions and all kinds of famous, special and new products, such as food, wines, beverages, and specialties are on display.
有来自全国各地的名特优新食品、绿色食品、粮油食品、速冻食品、调味品、酒类、饮料、土特产品等一千多家企业参展。
The development of Chinese food culture need reveal furtherly the features and specialties of Chinese cuisine, so that the people all over the world can appreciate its true essence;
要弘扬中国食文化，必须进一步展示中国烹饪的个性、特色，让世界人民领略中国食文化的真谛；
Food photography is considered one of the most difficult specialties for professional photographers.
食品摄影被认为是专业摄影师最困难的专业之一。
Food photography is considered one of the most difficult specialties for professional photographers.
食品摄影被认为是专业摄影师最困难的专业之一。
应用推荐