For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.
有关这些建议和其他替代建议的说明，请参阅《斩波器，公立学校的宗教：拟议的宪法标准》。
And from out the multitude there have always been men to step forward and give you advice for a consideration.
人群中总有一些人会走向前来给你一份体贴的劝告。
This purchase has been initiated pursuant to the terms of the existing Joint Venture agreement between Schneider Electric and CIH Ltd. for a consideration of about $59 million.
本次收购的金额将遵照施耐德电气公司与CIH公司间的现有的合资公司协议中的条款，约为5千9百万欧元。
The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。
Dear Sir, Enclosed is a copy of my résumé for your consideration.
敬启者，兹附上我的简历一份，请予以考虑。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
For a media player, the most important operating system consideration is hardware support.
对于媒体播放器而言，最重要的操作系统考虑事项是硬件支持。
For example, assume the system under consideration is a scheduling application for a plumbing-repair company.
例如，假定所考虑的系统是管道修复公司的调度应用程序。
Your organizational structure is used to justify the architectural approach for a system without consideration of the true requirements for that system.
在不考虑系统的真实需求的情况下，您的组织结构用于为该系统调整架构方法。
The requirement for biological plausibility should not unduly influence negatively a consideration of causality.
有关生物学依据的要求不应该过度影响阴性因果关系的考虑。
However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one.
然而，遗留代码几乎不考虑可测试性，因此，您必须消除这样的阻碍。
Flexible working hours were also a major career consideration for women — but surprisingly nearly one in six men also said it was very important.
弹性工作时间是女人择业考虑的重要因素，不过奇怪的是近六分之一的男人也说这很重要。
On the other hand, it is mentioned in section EE.6.29 as a component under consideration for inclusion.
另一方面，在EE . 6.29节提到了正在考虑列入的组件。
Effectiveness for advertisers is only a consideration because the price point is so low.
对广告主有效只是需要考虑的问题之一，因为定价太低。
Providing redundancy is a consideration for those organizations that either provide timely information, or manipulate "other people's money" or personal information.
冗余是为那些要么提供及时的信息要么操作“其他人的钱”或个人信息的组织提供的。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
If collocation is not a major consideration, a good partitioning key for a table is one that spreads the data evenly across all database partitions in the database partition group.
如果不需要特别考虑并置，那么能使数据均匀地散布在数据库分区组中所有数据库分区上的分区键就是好的分区键。
Consideration: is there a mechanism for the integration solution to poll the application looking for new events?
考虑：是否有一个集成解决方案的机制来轮询应用程序以发现新事件？
Our society seems to be forgetting a bit of common courtesy or consideration for others.
我们的社会似乎忘记了一些基本的礼貌，忘记了替他人着想。
While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.
在设计一个区域的政策时，还应考虑到部署的安全需求。
Having a plan for success and a means to respond to wildly successful adoption is an important consideration when designing an application.
设计应用程序时，制定成功计划和快速响应广泛的成功应用的方法是非常重要的一个考虑事项。
Perhaps the best argument for your consideration of open source software in a hybrid environment remains IBM itself.
也许，在一个混合的环境中选择开源软件最好的解释仍在于IBM本身。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时，可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
The two sides expressed their intention to maintain communication on these and other related topics for future consideration, with a view to further expanding cooperation in this field.
双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。
Injection for any purpose is a bad thing and needs careful consideration at all times.
无论出于怎样的目的，注入总是一件坏事，总是需要谨慎对待的。
Injection for any purpose is a bad thing and needs careful consideration at all times.
无论出于怎样的目的，注入总是一件坏事，总是需要谨慎对待的。
应用推荐