Their eyes met for a split second.
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
Her gaze met Michael's for a split second.
她与迈克尔目光对视了一刹那。
For a split second, I saw surprise and fear inh is eyes.
对于一瞬间，我看到他的眼睛感到惊讶和恐惧。
For a split second it makes you think... and then it's gone.
有一瞬间，这是你思索……而之后又消失了。
And for a split second, I feel like my feet are not on the ground.
有那么一瞬，我感觉飘离了大地。
For a split second, the utter contempt in Snape's eyes seemed to waiver.
漫长的一秒钟，斯内普的眼睛里毫不掩饰流露出蔑视。
But Lorian suddenly turned, leaving his back exposed for a split second, and ran at the wall.
这时Lorian突然一个转身，奔向墙壁，其间他只让自己的背部暴露了几秒钟。
The thought really crossed my mind for a split second - 'there is no way' [I am going to catch up].
他说：“当时有一瞬间我确实想，不可能追上了。”
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.
网球比赛中，有一种情况叫“擦网球”，那一瞬间，球可能弹过网也可能被弹回。
For a split second, when most of the sun's globe is below the horizon, the only part showing is that blue-green sliver along the top.
在一个瞬间，当太阳的球体大部分在地平线以下，能看到的部分只是顶部蓝绿色的光。
For a split second Wormtail gazed into the apparently empty cellar, ablaze with light from the three miniature suns floating in midair.
短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似乎空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
That odd noise that just came from the attic or the "face" you just saw hovering for a split second outside your window - these things can really stir your thoughts.
这奇怪的声音，仅仅从阁楼或“面子”你刚才看到的是窗外的一瞬间徘徊来-这些东西可以真正激发你的想法。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men-even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高一一即使他们只看了一眼照片。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
In a second set of experiments, a new set of 37 volunteers were presented with the 'trustworthy' and 'untrustworthy' images for a split second, while their brain activity was monitored.
在第二个实验中，“可信”和“不可信”的人的照片在37名自愿参与者面前一闪而过，同时检测他们的大脑活动。
The second for loop also shows how to split a string into a list of substrings (using the space character to indicate the boundaries of substrings).
第二个for循环还显示了如何将string分割为子字符串的list(使用空格字符来指示子字符串的边界)。
Repeat Step 2 but this time, do it moderately fast with holding the breath for only a split second. You may need to increase the force.
重复第二步，但是这次适当快一点屏住呼吸仅一小会儿。你可能需要加大力。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言：“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器，少时能破。”
But then I got drawn into the discussion and for a second-a brief split second-i forgot about death.
但后来我加入讨论，说着说着突然有那么一瞬，我好像忘记了死亡的悲痛。
That threw me off too. Was pretty excited for a split-second.
那也震撼到我了。每个瞬间都非常振奋。
For me personally, I know that life can change in a split second and it's a feeling I had because I like to live in the fast lane. I guess it's fate, but I'm not 30 yet, I shouldn't jinx myself!
就我而言，我知道生命可以随时在一息间改变，所以我总是活在当下，把握每一秒光荫，相信冥冥中有主宰。
In that split second, desperation overcame pride, I blurted, "Could you possibly give me a lift?" I hurriedly explained, "I never ask anybody for a lift, but?"
就在那一刹那，绝望战胜了我的自傲，我脱口而出：“您能让我搭个便车吗？”
In that split second, desperation overcame pride, I blurted, "Could you possibly give me a lift?" I hurriedly explained, "I never ask anybody for a lift, but?"
就在那一刹那，绝望战胜了我的自傲，我脱口而出：“您能让我搭个便车吗？”
应用推荐