For the first time, Mr Shaw says consumers will also have the information they need to make a positive difference through the choices of the products and services they buy.
肖先生表示，消费者可以拥有他们所需要的信息，以在他们购买商品或者服务的时候做出不同的积极的选择，这是有史以来第一次。
It is unclear what options, if any, will be available for spontaneous purchases by pedestrians who do not want to buy a bag each time they shop at the LCBO.
如果如有的话，就是不知道行人会什么时候购买会用和选择什么的方式购买，他们都不想每次卖酒的时候都在LCBO商店买一个袋子。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因，迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间，这只是延长了应用程序正常运行的时间。
Sure, you might have a bit more time for your dreams if you came into work late every day, or pretended to be working while you were really reading about the new guitar you want to buy.
当然，如果你每天迟一点去办公室，或者在查阅你心仪已久的吉他的时候却假装在工作，也可以为自己的梦想多争取一些时间。
You can download and run the software for 30 days at no charge, which is enough time to try the IDE's many features, but you must then buy a license if you want to continue using it.
可以下载这个软件并免费使用30天，这段时间足够您体会它的众多特性了；但是在此之后，如果希望继续使用它，就必须购买许可证。
If you still need to buy more face time with your interviewer, ask for a tour of the offices or facility.
如果你还想和面试官一起待更长时间，那么要求看看办公室或大楼。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机，你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候，就像现在。
Another thing: the car is one of the most desired objects, and people who buy a car for the first time aren't going to do it small.
还有另一件事：车是其中一样他们最想要的东西，而且第一次买车的人不会想去买一辆小车。
Once upon a time a man appeared in a village and announced to the villagers that he would buy monkeys for $10 each.
从前有个商人来到村庄，他向村民们宣布，将以每只10美元的价格收购猴子。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
They also force brokers to buy shares and complete unsettled trades in companies that have had a high level of fails-to-deliver for a long time.
他们同时强制那些代理长期违约交割的公司的经济人来买下标的股票同时结算未交割的交易。
A good time for homebuying is when a buyer can afford to buy a home, the market is not volatile and affordable financing is available.
买房的好时机就是当一个购房者买得起一套房子，市场稳定并且能够支付得起房贷。
It was a response to the government of South Africa, the conference's host, which at the time denied that the virus caused disease and refused to buy medicine for its citizens.
这是对会议主办国南非的回应，那个时候南非否认是病毒导致了艾滋病，并且拒绝给人们购买药品。
Rather than having to buy multiple licenses for a single user, the closer a business can get to putting a license to use 100% of the time, the more money that business will save.
企业不必为单一用户购买多个许可证，而是让许可证的使用时间尽可能接近100%，从而尽可能节省成本。
A stock option gives the holder the right to buy or sell the underlying stock at a fixed price for a specified period of time.
股票期权使得持有者有权在特定时期里以一个固定价格买卖底层股票。
He tends to buy stocks in quality companies that he can hold for a long time.
他喜欢买进优质公司的股票，长期持有。
It can be a big help when it comes time to buy new books for classes in finding the best deals out there.
如果你要为班级买特价书，这个会很有帮助。
Look, if you've been dating a woman exclusively for six months, and her birthday comes... it's ok to buy her a gift and tell her that you like spending time with her.
听着，如果你专心地与这个女人约会6个月，临近她的生日时候……给她买份礼物，然后告诉她很乐意与她一起共度时光，这样做都是合情合理的。
Sell its gold and if it does it will drive the price of gold down and that may well be the last opportunity to buy gold for a long time.
国际货币基金组织(IMF)正在出售它拥有的黄金，如果事实确实如此，必将促使黄金价格下跌，那么也许现在将是很长一段时间内购买黄金的最后机会。
Bonnie Herzog, a beverage analyst at Citigroup, recently upgraded Coca-Cola to a “buy” rating for the first time in four years, mainly because of the Glacéau takeover.
花旗集团的饮料业分析师BonnieHerzog最近将可口可乐调升为“购入”评级，是四年内的头一次，这主要是因为公司对Glacéau采取的收购行动。
'Why would you sell something at a reduced price at a time when people are desperate to buy anyway?,' says Peter Willasey, a spokesman for Harrods, where the sale starts on Dec. 28.
Harrods从12月28日开始减价，其发言人彼得·维拉塞(PeterWillasey)说：“为什么要在人们无论怎样都急于买东西的时候去降价呢？”
With a credit card, with PayPal or with Facebook Credits, Facebook's own currency that, for the first time, will be used to buy real-world goods.
使用信用卡、PayPal或FacebookCredits、Facebook的自有货币首次将用来购买真实的物品。
The study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.
这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。
This is a key topic for the first time to buy moire stone friends.
这一点对于头次购买龟纹石的朋友是一个关键话题。
He adds that he'll buy the stamps because he will be able to use them for a long period of time, not because they could make him rich-the volume printed will be too large for collectors.
他附带说明，他将会买邮票，因为他将会能够使用他们作为长的时段，不因为他们可以使他富有-印刷的体积将会对搜集家是太大的。
He adds that he'll buy the stamps because he will be able to use them for a long period of time, not because they could make him rich-the volume printed will be too large for collectors.
他附带说明，他将会买邮票，因为他将会能够使用他们作为长的时段，不因为他们可以使他富有-印刷的体积将会对搜集家是太大的。
应用推荐