It is then that the mother of three turns into a neighbourhood organiser, determined to mobilise her community to battle for a way of life that many believe is in peril.
就是在此时她的角色从三个孩子的母亲转变为邻里组织者，立志动员社区成员为许多人认为正处于危险状态的生活方式而奋斗。
Graffiti-splashed Liebigstrasse 14 had ten flats, artists’ studios, two washing-machines and 25 tenants who found room in Berlin for a way of life centred on sharing rather than striving.
李比希大道14号周围到处是涂鸦，这里坐落着10栋住宅楼，艺术家的工作室，两间洗衣房。 住在这里的有25位房客，他们迁入柏林，为的是一种和谐互助的生活，而不是整天想着出人头地。
She likes travelling so much it's become a way of life for her.
她如此喜欢旅游，以至于旅游已经成为她生活的一部分。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
For many of them, it's a way of meeting people and having a social life.
对他们中的许多人来说，这是一种与人交往和拥有社交生活的方式。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
If they found a special treatment for Ebola, or a way of completely preventing it, life would be easier in so many places.
如果他们发现了埃博拉的特殊疗法，或者能完全预防埃博拉的方法，那么很多地方的生活就会变得更容易。
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
但对很多人来说，这不仅仅是单纯的比赛，更是一种生活方式。
Befouled water, mildewed fodder and the relentless whip have been a way of life for the horse.
马的生活中只有浑浊的水，霉烂的草料和疯狂的鞭打。
They are making a movie about their way of life - but not for themselves, as part of some kind of do-gooding community workshop; it is for us, and it carries an uncompromising message.
他们正在拍摄一部自己生活方式的电影-但不是为自己，而是作为类似行善社区工作坊的一部分；它是为我们而作，带有毫不妥协的讯息。
This project affords the women the opportunity to create a better way of life for themselves and their families.
这个项目给这些女性为自己和她们的家庭创造更好的生活方式的机会。
For such people procrastination is a way of life because it allows them to always look busy, though they are generally busy working on projects which should have long since been completed.
对这样的人来说拖延是一种生活方式，因为这使他们看起来总是很忙，虽然他们总是在做那些早就应该完成了的项目。
But for those who are close to bullfighting, it is not just a sport but a way of life that is under threat.
对于斗牛运动的参与者来说，则远不仅仅是一项运动这么简单，其实更是一种生活方式，而这种生活正面临威胁。
"Before I didn't have even a piece of land, so I came here to look for a life, a way to survive, and to have my own home," he says.
此前，我甚至连一小块土地都没有，因此我才来到这里讨生活。在这里可以找到活路，而且还可以拥有自己的家园“，他说。”
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
Several years ago, energy efficiency seemed to only be adopted by a choice few, while today it is a way of life, and should be for our Earth's longevity.
几年前，环保还被认为是少数人的选择。如今环保已经成为了一种生活方式，目的是为了我们的地球能够长寿。
So, eating out becomes a way of life for many families.
因此，对于很多家庭来说，在外面吃饭成为一种生活方式。
For small businesses, just like for everyone else, email has become a way of life.
对小企业而言，和任何人一样，电子邮件成为了一种生活方式。
On the one hand, he is angry that a way of life that has defined his family - and the US - for generations is being snatched away.
一方面，他很愤怒，几代以来成就了他的家族也成就了美国的一种生活方式要被夺走了。
Services don’t exist for applications; services provide a way to extend the life of applications and to foster and accelerate the ability to reflect business intent in IT systems.
服务并不为应用而存在；服务提供了延展应用生命力的方法，促进并加快了反映IT系统内在业务意图的能力。
For small businesses, just like for everyone else, email has become a way of life.
对小企业而言，和任何人一样，英文邮件成为了一种生活方式。
Making modules for Neverwinter Nights has seemed more like a way of life than a simple hobby these last few years.
这几年来，为无冬系列制作模组与其说是一种简单的爱好不如说是一个生活方式。
What began as a collection of text works, paintings and cartoon imagery has made way for real-life smoking trucks and skips, waxwork models and even a replica public toilet.
一开始是些文本作品，绘画和卡通画，现在则是实实在的冒烟的卡车和旧料桶，蜡像模型甚至是仿造公共厕所。
For some, however, marginality was more than a mere circumstance; it was a way of life.
对一些人而言，边缘并不只是环境，这是一种生活方式。
For some, however, marginality was more than a mere circumstance; it was a way of life.
对一些人而言，边缘并不只是环境，这是一种生活方式。
应用推荐