All bank charges outside Japan are for account of beneficiary.
日本以外所有银行费用由受益人承担。
All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.
全部韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承当。
Discrepancy fee for USD60.00 or its equivalence is for account of beneficiary and will be deducted from the proceeds if the documents are presented with discrepancies.
原译：如果递交差异文件，将扣除60美元或相等费用，由收益者账户负责。
Discrepancy fee for USD 60.00 or its equivalence is for account of beneficiary and will be deducted from the proceeds if the documents are presented with discrepancies.
译文：如果递交不符点单据，将扣除60美元或同等金额的不符点费用，由受益人承担。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
All banking charges including reimbursement charges outside XX and our bank charges stipulated below are for the account of beneficiary.
所有的银行费用，包括XX以外的偿付费用和下述规定的我方银行的费用都由受益人承担。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be.
行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a credit states that charges are for the account of the beneficiary and charges cannot be collected or deducted from proceeds, the issuing bank remains liable for payment of charges.
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit and in the reimbursement authorization.
然而，如果费用系由受益人承担，则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明。
Notwithstanding any instruction to the contrary. this charges shall be for the account of the beneficiary.
不管任何相反规定，费用由收益人支付。
Notwithstanding any instruction to the contrary. this charges shall be for the account of the beneficiary.
不管任何相反规定，费用由收益人支付。
应用推荐