You've been misleading me for all these years.
这些年来你一直在误导我。
He's the man that has loved me for all these years.
他是那个这些年来一直爱我的人。
For all these years he has been working for others.
这么多年来，他一直是在给别人打工。
For all these years, I've hated the fact that I didn't.
这么多年过去了，我一直恨自己当初没能那么做。
But this is what you've been working for all these years.
但你多年来的工作，为的就是这个呀。
Otherwise, our efforts for all these years will be in vain.
否则，我们这些年的努力都将付诸流水。
We have been on good terms with our neighbors for all these years.
这么多年来我们一直和邻居关系很好。
I will be fine life, if for no other, for all these years I owe her.
我会好好的生活，不为别的，就为这些年我亏欠自己的。
But first of all I want to thank those who love me for all these years.
但是首先我要感谢那些常年爱我的人。
For all these years, the only thing that I can't forget is the river in my hometown.
这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡的那条河。
For all these years, I have taken him for granted, and paid little attention to his feelings.
这些年来，我一直忽视了他，几乎没有在意他的感受。
There, on my birthday, was the exact same poem that had helped my father for all these years!
那儿，就在我生日那天写的是曾在这些年来帮助父亲的那首诗！叫做“平静的祈祷”。
Wrapped in parchment paper, the slice was stashed in a "cabinet of curiosity" for all these years.
这些年来，这块蛋糕用羊皮纸包着，一直栖身在一家“古玩店的橱柜里”。
For all these years, I didn't get very close contact with you, because I thought you were a cold boy.
这么多年，我从来没有和你近距离地接触过，因为我觉得你是个冷酷的男孩。
And she said, "For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met."
她说：“这么多年来我都不想让你知道，我们认识的时候我有多愚蠢，多不稳定。”
He has been traveling throughout the country to collect different kinds of folk literature for all these years.
他多年来为搜集各类民间文学而经常奔走乡间。
Thank you Dad, for all these years' love and time. that was what I planned to tell you that day at Beijing airport.
谢谢你，爸爸！谢谢你这些年来花在我身上的时间和爱！这就是我那天在北京机场打算跟您说的话。
We can apologise to her for having ignored her for all these years, and promise to love her and hold her the next time she is hurt.
我们应该向TA道歉这么多年以来一直忽略了TA，并且承诺会爱ta，会在下一次TA受伤害的时候拥抱TA。
All laid down, and hope that their future will not regret Friends, thank you for all these years of my persistence, but I can say is that we can be friends.
一切都已尘埃落定了，我希望，他们以后不会后悔。亲爱的朋友，谢谢你这么多年的坚持，但是，我想我们还是可以成为朋友的。我希望，你能早日找到你的幸福。
Also, the fact that we're champions puts people's backs up - you understand what Man United have been saying for all these years about people not liking them.
同时，我们是卫冕冠军这一事实使人们感到不自在——你知道这些年曼联是如何形容那些不喜欢他们的人的。
Actor, ass-kicker, widower, philosophizer, big man, funny man, capable drinker of pinot noir: may we introduce to you, the man you've known for all these years.
演员，硬汉，鳏夫，哲学家，大个子，有趣的人，黑皮诺酒专家：让我们来为您介绍一个人，一位您以知晓多年的一个人。
What I learned for all these years of dealing with multiple SharePoint usage examples is that SharePoint became a great platform for development of solutions of any kind.
这么多年来我接触过各种SharePoint的使用案例，发现SharePoint已成为一个开发各类解决方案的强大平台。
As a bright light shone upon the man, a voice came out of the sky. "You deny my existence for all these years, teach others I don't exist and even credit creation to cosmic accident."
随着一道亮光照在他身上，天空传来一个声音：“你这些年来一直否认我的存在，教导他人说我并不存在，甚至将天地创造归为宇宙造化。”
As a bright light shone upon the man, a voice came out of the sky. "You deny my existence for all these years, teach others I don't exist and even credit creation to cosmic accident."
随着一道亮光照在他身上，天空传来一个声音：“你这些年来一直否认我的存在，教导他人说我并不存在，甚至将天地创造归为宇宙造化。”
应用推荐