For crying out loud! Why did you have to do that?
真是岂有此理！你为什么非得干那种事？
The body wants to sleep later, for crying out loud!
身体撕心裂肺地哭着想要睡得久点！
For crying out loud, wasabi and spy sauce are meant for sashimi!
你嘛拜托！山葵和酱油是用来沾生鱼片的！
He is a hopeless romantic and a Renaissance man for crying out loud.
他是个无可救药的浪漫主义者和一个可以放声痛哭的文艺复兴式的男人。
Would you stop preaching already? She's just a kid, for crying out loud!
你快别讲你那套说教了好不好，她只是个孩子，拜托！
Hokuto rescued me for crying out loud, not the other way around. I probably respect him more than he respects me!
北斗光靠大声喊着就把我给救了出来。或许我尊敬他比尊敬自己还多。
To say that she is a pretty woman is a gross understatement. She is a world-famous super model, for crying out loud!
说她是个漂亮女人也太保守了，她可是全球知名的超级模特。
You shouldn't be celebrating your birthday for crying out loud, that's like celebrating when you were thrown in prison.
你们不应用大哭来纪念生日，那更像纪念被投入监狱。
My initial, gut, reaction, was "oh, for crying out loud, why did they use some weird, proprietary program instead of just using make?"
最初见到Scons，我的第一反应是“噢，谁能告诉我，为什么他们要使用一些怪异的专有程序，而不使用make呢？”
2： For crying out loud！ Jack took my tennis racket again. How many times have I told him I don't mind letting him use it， but he at least has to ask first in case I need it myself！
这个年轻人说：“我的老天爷！杰克又把我的网球拍拿走了。我跟他说了多少遍，他用我的网球拍我倒不在乎，但是他至少得问我一声，万一我自己要用呢！”
For unclean spirits, crying out in a loud voice, came out of many possessed people, and many paralyzed and crippled people were cured.
因为有许多附了邪魔的人，邪魔从他们身上大声喊叫着出去了。有许多瘫痪和瘸子也被治好了。
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
恢复本因为有许多人被污灵附著，那些污灵大声呼叫，就出来了；还有许多瘫痪的和瘸腿的，也都治好了。
When I was crying out loud sitting beside the fireplace, someone climbed up and fetched it for me. Then I bursted into laughter. I really had everything…
当我坐在壁炉边大声哭泣的时候，有个人爬上去将礼物帮我取下来了。然后我破涕为笑了。我真的什么都拥有了…
When I was crying out loud sitting beside the fireplace, someone climbed up and fetched it for me. Then I bursted into laughter. I really had everything…
当我坐在壁炉边大声哭泣的时候，有个人爬上去将礼物帮我取下来了。然后我破涕为笑了。我真的什么都拥有了…
应用推荐