We cooperate with law enforcement agencies in identifying those who may be using our servers or Services for illegal activities.
我们会与执法机构合作，确认那些可能利用我们的服务器或服务进行非法活动的人。
In the Marvel Universe, Roxxon is a notorious conglomerate known for illegal activities, agents of which were responsible of the death of Stark's parents.
在神奇漫画创造的宇宙中，Roxxon是一个因从事非法活动而臭名昭著的犯罪团伙，其对斯塔克父母的死负有责任。
No entity or individual may use the license contract for illegal activities or for impairing the public interests and the legitimate rights and interests of the consumers.
任何单位和个人不得利用许可合同从事违法活动，损害社会公共利益和消费者权益。
Whoever accepts bribes for illegal activities and thus commits other crimes shall be punished in accordance with the provisions regarding the combined punishment for several crimes.
因受贿而进行违法活动构成其他罪的，依照数罪并罚的规定处罚。
Whoever misappropriates public funds for illegal activities and commits other crimes shall be punished in accordance with the provisions regarding the combined punishment for several crimes.
挪用公款进行非法活动构成其他罪的，依照数罪并罚的规定处罚。
Breaking into computers or computer networks and using them as a cover for serious illegal activities is a common activity, so common that many people have the skills necessary to do it.
侵入计算机和计算机网络并在其掩护下进行严重非法活动是一种非常普遍的行为，甚至普遍到许多人都具备实现此类行为的必备技能。
But what do you do if a system has been compromised and used for illegal or unauthorized activities?
但若系统已遭遇安全威胁并被用于非法或未经授权的活动，又该怎么办呢？
China to strengthen punishment for illegal forex activities.
中国将加强对非法外汇交易活动的处罚。
Responsibility of compensation for spiritual damage including four factors: illegal activities, facts of spiritual damage, relation between causes and effects and subjective negligence.
精神损害赔偿责任构成包括：违法行为、精神损害事实、因果关系和主观上有过错四个要素。
It also liaises regularly with Mainland and overseas law enforcement agencies for exchange of intelligence to prevent and neutralise illegal activities.
该科更定期与内地和海外的执法机构联络，交换情报，消弭和防止非法活动。
For too long, these illegal activities have been perceived as "business as usual."
长久以来，这些非法活动被视为“惯常行为”。
Are procedures in place for reporting and neutralizing unauthorized entry into containers or container storage areas or other anomalies or illegal activities, i. e. seals are removed while transit?
工厂有程序规定如何上报和处理未经许可进入货柜或者货柜存放区的情况吗(或其它异常的或非法的活动，例如封条在运输途中被拆掉)？
Illegal business activities are called 'rackets', for example, protection rackets.
非法的生意活动被称为“勒索”，如强收保护费。
Is it really so hard for a wrongdoer to wash his hands of illegal activities?
一个罪犯对违法之事洗手不干真的有那么难吗？
Once the landlord tenant may still engage in illegal activities, then they may refuse to rent housing, and the need for timely report to the relevant departments.
房主一旦发现房客仍有可能从事违法活动，那么可以拒绝将房屋出租，并且还要及时向有关部门报告。
Police in China as citizens guards loyal through cracking down on illegal and criminal activities and create a stable social security environment for the progress of society.
警察作为公民的忠诚卫士，通过打击违法犯罪活动，营造了一个稳定的社会治安环境。
Article 1 These Measures are enacted for the purpose of punishing illegal banking activities, maintaining banking order, and preventing banking risks.
第一条为了惩处金融违法行为，维护金融秩序，防范金融风险，制定本办法。
The Monash Chinese Incountry Program will not be liable for any illegal activities of cip participants while in China.
蒙纳士大学中国留学班不对学生在中国的违法行为负任何法律责任。
The two groups say illegal activities are to blame for the loss of more than sixteen-thousand square kilometers of forest each year.
两个小组说，这些非法行为导致了每年有一万六千平方千米的森林带损失， 这些行为应该受到谴责。
Are procedures in place for notifying Customs and other law enforcement agencies in cases where anomalies or illegal activities are detected, or suspected, by the company? If so, please describe.
如果公司怀疑或察觉异常，违法活动，有没有通知海关和执法部门的程序。如果有，请描述。
Even some sites for national ban on the web, with their conduct illegal pyramid selling activities.
以至有些网站置国度禁令于掉臂，在网上展开不法传销勾当。
Relevant departments for administrative supervision shall impose supervision on tender and bid activities according to law and investigate into and deal with any illegal act therein.
同时，成立奥运建设项目招投标监督机构，确保招投标活动依法进行，杜绝各种违法违规活动。
Article 29. Financial institutions engaging in the derivatives business without approval shall be penalised by the CBRC in accordance with the Penalties for Illegal Financial Activities.
第二十九条金融机构未经批准擅自开办衍生产品交易业务，由银监会依据《金融违法行为处罚办法》的规定实施处罚。
Article 29. Financial institutions engaging in the derivatives business without approval shall be penalised by the CBRC in accordance with the Penalties for Illegal Financial Activities.
第二十九条金融机构未经批准擅自开办衍生产品交易业务，由银监会依据《金融违法行为处罚办法》的规定实施处罚。
应用推荐